Trans: Mắm

Edit: Fakebi

___

Fran chém vài con Hobgoblin xung quanh mình. Dù Hobgoblin đó có được trang bị kĩ càng thế nào đi nữa, chúng chẳng đáng làm đối thủ của em ấy.

Nhưng ngay cả vậy...

『Bọn này phiền nhiễu thật!』

「Gagyo!」

「Gagguya!」

Đám Sinh vật Quỷ bao vây Fran lần lượt kêu rú lên. Nhưng rõ ràng đây không phải là một tiếng kêu vô nghĩa mà những con Goblin hay Orc thông thường phát ra. Ít nhất thì chúng không có vẻ gì là những tiếng kêu vô nghĩa.

Dẫu cho tôi không thể hiểu được tiếng của chúng, chỉ cần để ý một chút, tôi tin rằng chúng đang cố gắng trao đổi với nhau và cùng phối hợp. Kể cả khi sức mạnh của riêng từng con không phải là lớn, khả năng phối hợp cao của chúng thật đáng nể.

Ngay cả khi Fran mạnh tới mức áp đảo tất cả, chúng không có vẻ gì là hoảng sợ và phối hợp với những con Sinh vật Quỷ gần đó để tấn công đáp trả. Một khi Fran khựng lại, những mũi thương đâm ngay tới từ phía trước trong khi những con khác đánh lạc hướng ở phía sau. Chúng không bao giờ chiến đấu riêng lẻ.

Hơn hết, vào lúc mà chúng nhận thấy rằng mình sẽ bị giết và không thể làm được gì, chúng sẽ điên cuồng lao tới Fran để cầm chừng con bé. Là do chúng là những con ma thú đến từ cùng một hầm ngục, khả năng phối hợp cao sẵn có hay là do hiệu ứng từ kĩ năng tăng cường sĩ khí của con Valkyrie? Để hạ Fran, chúng coi chính sinh mạng của mình như cỏ rác.

Bên cạnh đó, những đòn tấn công từ đám Sinh vật Quỷ dùng thương và cung đều cực kỳ dồn dập, và mặc cho có kĩ năng Mana Thief và Life Thief, máu và mana của chúng tôi vẫn giảm liên tục. Các vết cắt cùng các vết xây xát liên tục xuất hiện trên người em ấy. Chúng liên tục được hồi phục lại và rồi lại tái xuất hiện.

(Tsu!)

『Né hay lắm! Rõ ràng là tốc độ phản ứng của em đã tốt hơn rất nhiều rồi!』

Tuy không nhiều, nhưng con Valkyrie vẫn đang cố hạ chúng tôi bằng những mũi tên được bắn xuyên qua những khoảng hở. Những mũi tên ấy đến từ một chỗ đứng cao được đắp lên bằng thổ thuật. Tuy chúng tôi rất muốn phản công, ả Valkyrie lại đang được con Dullahan bảo vệ sát sao. 

Mọi đòn tấn công của chúng tôi đều bị gã vô hiệu hóa, nên phía chúng tôi mới là bên đang lãng phí sức lực.

「Hừm. Càng lúc bên ta sẽ càng bị tổn hại nghiêm trọng hơn. Có lẽ ta buộc phải toàn lực rồi.」

Cho đến giờ, tôi biết là ả Valkyrie vẫn còn bài dấu dưới tay áo. Đã đến lúc rồi sao? Valkyrie không nhả tên nữa, và chợt cất giọng nhẹ nhàng. 

「Nhưng tại sao ngươi phải chiến đấu suốt cho tới giờ?」

「Nn?」

「Ngươi đã tiêu diệt không ít ma thú rồi, việc gì ngươi còn phải tiếp tục đánh cược mạng sống của mình? Là vì kẻ thuê ngươi sao? Mà kể cả thế, ta vẫn không hiểu được lý do ngươi đối đầu trực tiếp với đám ma thú và cố gắng tiêu diệt chúng đến vậy. Ngươi không chỉ muốn giết ta, mà muốn một thân một mình chặn đứng toàn bộ đạo quân ở đây. 」

「Không để mi đi qua đây.」

「Hở?」

「Mọi người. Sẽ bảo vệ họ.」

Dù cho Fran cực kỳ kiệm lời, con Valkyrie dường như đã hiểu ngay ý chính. Nó liền gật đầu.

「Là vậy sao, Vì tộc Hắc Miêu?」

「Nn!」

「Vậy là để tộc của mình có thể chạy thoát, ngươi sẵn sàng nhảy múa trước cửa tử để chặn đứng chúng ta. Thật anh hùng và xúc động làm sao! Kuhahaha」

Trái ngược với thái độ vừa nãy, mặt con Valkyrie chuyển sang một thái độ khinh thường chễ nhạo. Và rồi, những lời ả thốt nên tiếp theo còn làm tôi chấn động hơn.

「Nghĩ coi, mi nghĩ rằng quân đội của ngài Muelleria chỉ có ở đây thôi sao?」

「!」

「Ngoài đội quân này do ta chỉ huy, còn có 2 đội khác ở phía đông và phía tây cùng tiến quân về phía nam, mục tiêu chính là Greengoat. Chúng không đông và mạnh mẽ như đạo quân này nhưng đều được những thuộc cấp giỏi của ta dẫn dắt. Hay là chúng ta cùng cầu nguyện là những đồng tộc yêu quý của mi chưa bị chúng tóm đi.」

「Nn!!!!」

「Hai đạo quân đó, dẫu cho số lượng không nhiều, chúng đều là các đơn vị quân có tốc độ di chuyển cao với thành phần chính là kỵ binh đó.」

Tôi cảm nhận được một sự mất bình tĩnh truyền qua tay cô bé đến với tôi. Chết rồi, ả đang chơi đòn tâm lý với Fran. Nếu em ấy trở nên mất bình tĩnh, Valkyrie sẽ lợi dụng sơ hở đó!

(Master, lời của hắn…)

『Là sự thật. Hắn không nói dối. Nhưng đừng nóng vội! Dù có thế nào, chúng ta hiện không thể tới giúp họ! Hãy mong rằng quân đội của Vương quốc và các mạo hiểm gia sẽ tới kịp! Hơn nữa, ngay cả khi trời cho ta cơ hội được rời đi ngay, chúng ta cũng không thể nào đuổi kịp được hai đạo quân ấy của ả!』

Theo như dự tính thì chúng vẫn chưa tới được chỗ dân làng. Hoặc, để khiến Fran bình tĩnh, tôi bắt buộc phải nói vậy.

(Nhưng chúng ta vẫn còn cơ hội.)

Tôi chỉ có thể cố gắng khuyên giải Fran như vậy.

「Hiểu rồi, ta sẽ ngay lập tức đánh bại ngươi, và sau đó là hai đạo quân ấy.」

『Fran! Đó chính là mục tiêu của chúng đấy! Vội vã chỉ làm em bất cẩn mà thôi!』

「Sao, mi vẫn còn muốn tiếp tục chiến đấu với bọn ta để câu giờ nữa không? Ồ phải, nếu như mi định dựa vào quân đội của vương quốc thì mi sẽ phải thất vọng đấy. Không như chúng ta, những người sống bằng năng lượng ma thuật, quân đội của con người rất chậm chạp và nặng nề, chúng sẽ cần chuẩn bị cả đống thứ, tới giờ chắc hẳn chúng vẫn chưa có chuẩn bị xong xuôi đâu.」

「Ta sẽ hạ ngươi và cứu mọi người!」

「Thử xem!」

Chết tiệt, con Valkyrie đã hoàn toàn khiêu khích được Fran rồi! Liệu tôi có thể hỗ trợ cô bé tới đâu được đây…?!

「Lôi Đình Gia Tốc!」

Khốn kiếp, Fran đã toàn tâm toàn ý muốn kết thúc nhanh chóng. Tôi không thể để Life Thief và Mana Thief bị ngưng được.

(Master! Dịch chuyển!)

『Được rồi!』

Và tôi dịch chuyển lên ngay phía trên đầu chúng. Nhưng mũi tên của Valkyrie đã bay tới ngay khi Fran tái xuất hiện. Không biết liệu nó có cảm nhận được những thứ như biến động của không gian hay không, nhưng việc dịch chuyển đã bị nhìn thấu.

Dù vậy, tôi đã tính toán đến việc này. Chúng tôi đã luyện tập việc dịch chuyển xuyên không gian hết lần này tới lần khác. Tôi đã tính trước để sử dụng Crisis Detection cùng với Warning và Increase Reaction Speed.

So một mũi tên thần tốc như những lần vừa rồi, tôi có thể tránh được nó với Dimension Shift. Dẫu vậy, đây là một kĩ năng rất tốn năng lượng ma thuật. Thông thường thì tôi sẽ không thể dùng nó nhiều nếu như tôi phải chuẩn bị cho một trận chiến dài hơi. Nhưng tôi đã quyết định đánh nhanh thắng nhanh nên tôi đã sẵn sàng sử dụng nó liên tục.

「Haaaaa!」

「Mấy tên sử dụng ma pháp không thời gian phiền phức thật!」

「Sword Lord technique / Hoại Thiên!」

Chúng tôi chỉ đủ sức cho một chiêu từ Sword Lord Tech. Nhưng về mặt nào đó, một cũng là quá đủ rồi.

Cả tốc độ tấn công và sức mạnh của  kĩ năng Sky Broken đều nhanh hơn bao giờ hết. Hơn nữa, dường như nó cũng đẩy nhanh thời gian. Đây không phải là hiện tượng do ma pháp không thời gian gây ra, mà là do tốc độ phản ứng của tôi chợt tăng cao bất thường.

Tôi không dùng thêm bất kỳ buff hay kĩ năng nào khác. Nhưng chỉ mỗi kĩ năng từ Sword Lord thôi đã khiến cả người tôi chợt như rung chuyển rồi.

Tôi chợt nhận ra đòn đánh này sẽ là đòn quyết định. Ở khóe mắt tôi, tay của con Dullahan chợt di chuyển. Tôi tự hỏi nó định làm gì để bảo vệ con Valkyrie. Nhưng chúng tôi quá nhanh, phản xạ của nó không thể nào bắt kịp.

Tôi đã cắm sâu vào vai của con Valkyrie, xuyên qua xương quai xanh của nó và tới gần với trái tim.

Crắc.

Tôi vừa mới cắt ngang qua trái tim của con Valkyrie. Và rồi, cùng với đà đó, tôi xuyên qua người nó. Tôi chắc chắn có cảm giác rằng mình đã cắt qua viên ma thạch, nhưng vì một lí do nào đó tôi không thể hấp thụ nó. Vậy là sao đây?

Ngay sau khi tự hỏi điều đó, một cảnh tượng không tưởng diễn ra trước mắt chúng tôi. Vết thương từ cái xác của con Valkyrie, kẻ đáng lẽ ra đã chết ngoắc ngoải, giờ đã được hồi phục hoàn toàn chỉ trong một khoảnh khắc.

Cô ta không hề có Instant Regeneration. Tôi cũng không thể nghĩ được điều gì, bất kỳ cơ thể nào bị chém làm đôi vậy cũng không thể tái sinh như vậy được…

Cùng lúc đó, hai con Minotaur Dark Paladin, cách đó vài mét, bị xẻ làm đôi. Và khoảnh khắc sau đó, một lượng lớn sức mạnh ma thuật tràn vào người tôi. Dường như đây là những gì được hấp thụ từ ma thạch của hai con Minotaur chứ không phải từ ma thạch của Valkyrie.

Đây chính là cái thứ đã cản lại đòn Kanna Kamui một lúc trước đây! Dường như không chỉ Dullahan mà con Valkyrie cũng có thể nhận được hiệu ứng của thứ này! Cái đám này quái đản thật!

「Kuhahahaha! Sword Lord Technique! Ngươi gan đấy! Ngươi đã làm ta sợ rồi đấy! Cảm giác vừa rồi thật kinh khủng!」

Valkyrie bật cười trong khi lùi ra xa khỏi chúng tôi. Dẫu vậy, đúng như ả nói, gương mặt của ả hiện rõ lên một màu sợ hãi. Chắc hẳn cũng chính vì ả vừa mới trở về từ cửa tử. Nó hoàn toàn khác với sự kinh ngạc khi chứng kiến Kanna Kamui. Ả thực sự biết sợ.

Nhưng chỉ vậy thôi sao? Chúng tôi có cơ hội ngàn năm có một mà chỉ gây ra được chút sợ hãi thôi sao? Chết tiệt! Tôi đã đánh bại mấy con Minotaur Dark Paladin, nhưng vậy cũng chẳng đáng chút nào!

Để ả Valkyrie có thời gian hồi phục vết thương, tên Dullahan đi lên phía trước chắn cho ả và cả hai cùng lùi lại. Trong khi đó, đám Sinh vật Quỷ cùng nhau lao lên tấn công Fran.

『Đừng lùi lại, nếu không tiến lên em sẽ làm mồi cho mũi tên của ả!』

「Tránh đường!」

「Gagguya!」

「Gyeogogya!」

Ngay cả trước áp lực khủng khiếp từ Fran, đám Sinh vật Quỷ không lùi lại. Chúng tuyệt vọng tạo thành một bức tường thịt nhằm bảo vệ mạng sống cho Valkyrie.

Thời gian cứ dần dần trôi.

「AhAhAhAh!」