Tập 27: Nhà sản xuất hầm ngục Kehma
Chương 354: Đặc quyền kẻ chiến thắng
8 Bình luận - Độ dài: 1,464 từ - Cập nhật:
"Nkyuu. Lõi giả à?"
"Hmm? Ừm…"
Nhắc mới nhớ, tôi chưa bao giờ nói với Mikan hay Aidi tôi là anh hùng đến từ dị giới.
Đợi đã, chẳng phải Đại Quỷ Vương (Lõi Số 6) đang xem sao? Tôi không muốn ông ta phát hiện ra… Mà không, từ tiếng ồn với Haku-san lúc nãy, có khả năng chị ta đang giấu kỹ rồi.
Còn về việc có nên nói với Mikan và Aidi—ừ, đừng nói với họ. Tôi không nhất thiết phải làm vậy.
Tôi có thể phá vỡ sau khi bọn tôi quay về để lên cấp.
"Ồ. Là lõi giả?"
"Nkyuu. Papa hào phóng quá~!"
"Yeh. Hào phóng quá... Rokuko, giữ chặt nhé."
"O-okay."
Tôi đưa cho Rokuko lõi. Không cần phá hủy ngay bây giờ. Đánh giá qua vẻ mặt bình tĩnh của [Cha] khi tôi đưa cho em ấy, ông ta biết tôi sẽ làm vậy.
[Chúng ta đánh thức Lõi Số 564 ngay bây giờ nhé?]
Nói xong, [Cha] búng tay một cái. Kết nối giao tiếp được mở ra giữa Lõi Số 564 và Aidi.
[Huh!? À-ờ…huh…? … À!?]
"—! Aaahha♪"
Tỉnh lại, Lõi Số 564 vội vã đứng dậy. Thấy thế, Aidi có vẻ thích thú. Rất thích thú.
[G-gì cơ…!? Thua? Bổn đại gia đã thua? Tại sao!? Nhưng lõi thế hệ 600 không thể thắng một lõi thế hệ 500!? Làm sao con oắt này—!?]
"Chó ngoan. Sủa hay, con chó đáng thương."
[Gaaaaaaah!]
"Ahhahahaa! Ahahaha! Tốt, tốt lắm! Thế nào? Cảm thấy thế nào? Bực bội? Buồn bã? Thảm hại? Này, cảm giác thế nào khi được tha sống bởi cô gái kém ngươi nhiều tuổi? Muốn tự tử? Rất không may! Ta là kẻ chiến thắng. Ngươi biết điều đó mang ý vị gì."
[Chết tiệt, chết tiệt, chết tiệtiiiiiiiiiiii!! Tại sao thế này!!!?!!?]
"Thật thảm hại! Sự khốn cùng của ngươi rất tuyệt vời!"
Aidi cười chế giễu. Cô ấy trông rất vui vẻ—không đúng là thích thú .
"... Aidi phấn khích quá."
"Rokuko. Cô phần nào thắp lên ngọn lửa này trong tôi."
"... Tôi chỉ nói không giết Số 564 để thắng thôi mà? Chúng ta không cần thiết giết hắn. Kết quả là Số 564 sống và cô sẽ vui. Đôi bên đều có lợi."
"Mặt khác, điều đó cũng mang nghĩa tên nào đó phải sống với sự thật là kẻ thua cuộc."
[Gaaaah!? Ngươi phải chết, PHẢI CHẾT , PHẢI CHẾT!]
Lõi Số 564 gầm rú lên từ phía bên kia màn hình.
"Ngôn từ hạn hẹp đối với trí óc nhỏ bé của ngươi!"
Trong khi đó, Aidi vô cùng thích thú.
Cô ấy càng được nước lấn tới. Nhưng tôi không quan tâm lắm. Chẳng liên quan gì đến tôi, cô làm việc của cô.
[E hèm, hai con dừng lại đi. Nghe ta nói chứ?]
[…!? … H-haha…!]
"Vâng, xin lỗi Cha. Con quá mải chế giễu Số 564."
Cuối cùng, Lõi số 564 cũng bình tĩnh lại khi nhận ra [Cha] ở đây.
Tiện nói, hắn cúi đầu đến mức gần như đang quỳ xuống. Đoán chừng với một lõi hầm ngục, hắn vừa thể hiện hành vi không đẹp mắt với thực thể quan trọng nhất thế giới. Hết nói luôn.
[Ay da, đáng tiếc Số 564, con thua rồi.]
[…! Con vô cùng xin lỗi! Con không ngờ Cha sẽ nhìn thấy, để người chứng kiến cảnh tượng đáng xấu hổ tới vậy…!]
[Số 6 nghĩ sao?]
[Vâng, nói về vấn đề này trước. Số 564. Bỏ qua việc Cha đang quan sát, đừng nói ngươi không biết lão phu cũng đang quan sát.]
[… …]
Lõi Số 564 chìm vào im lặng. Rốt cuộc hắn đã được gặp ngay từ đầu. Và hắn thề thốt sẽ mang về chiến thắng? Không thể rũ bỏ thực tế đó.
[Chân thành xin lỗi…!]
[Hừ. Ngay từ đầu đã không kỳ vọng gì ở ngươi. Dù sao đối thủ của ngươi là Số 666—Aidi. Kèm theo chủ nhân mà Haku đề cử, thì kết quả đã được dự đoán trước là họ sẽ thắng thế hệ 500. Cũng tương tự với 400—không, hay đến cả 300. Cậu không đồng ý sao, Kehma?]
"Huh? Ừ-Ừm, tất cả nhờ Aidi. Hahaha…"
[Hmm, hmm. Cậu khá hiểu biết khi là người trong phe kẻ phản bội? Thế nào, muốn tham gia cùng phe lão phu không?]
[Dừng lại Số 6. Chắc chắn nỗ lực đào người chỉ là trò đùa đúng không? Hay ông muốn chết?]
[Kukuku, tặng cô Lõi Số 564 để đổi lấy nhé?]
[Ai cần thứ rác rưởi đó. Kehma-san, cậu không thể đi được. Tài năng của cậu dùng làm việc tới chế—cho tôi, thể hiện hào quang dưới chỉ đạo của tôi.]
Haku-san, vừa nãy chị định nói tới chết. Chị vừa nói rồi, đúng không?
[Được rồi. Số 564, có biết tại sao thua không?]
[… X-Xin lỗi! Bổn đại gia không hiểu… hầm ngục hẳn là hoàn hảo. Trong hơn một trăm năm, giết chết vô số mạo hiểm giả lòng đầy tự tin bước vào!]
Ờ, họ là mạo hiểm giả. Nhưng đây là đấu hầm ngục.
[Kehma-kun. Cậu có muốn nói với hắn không?]
"... Miễn phí?"
"Nè—Kehma!?"
Rokuko bắt đầu xen vào, nhưng tôi không thể lùi bước. Tôi nắm lấy tay Rokuko để ngăn em ấy lại.
[Ta đã tặng món quà miễn phí ban nãy, tới mức như thế chưa ổn sao?]
"Hmmm. Nhưng nếu tôi nói với hắn lý do thua lần này, chả phải hắn sẽ càng thù địch hơn từ giờ trở đi sao? Lỗi của chính hắn vì không nhận thức bản thân. Hơn nữa, lời này sẽ lan truyền khắp toàn bộ phe Quỷ Vương nếu nói ra ở đây. Nghĩ đến những thua thiệt mà tôi phải chịu trong trường hợp đó, rõ ràng tôi rơi vào thế yếu. Tôi không ngại nói cho hắn, nhưng sẽ yêu cầu vật đủ lớn để cân bằng."
[Hiểu rồi. Cậu nói đúng.]
Chính xác. Nếu tôi nói hắn thua là do hầm ngục không phù hợp cho đấu hầm ngục ngay trước mặt Lõi Số 6, thủ lĩnh của phe Quỷ Vương, thì câu này sẽ lan truyền khắp toàn bộ phe phái—ít nhất là theo lập trường chính thức của tôi.
Nếu Lõi Số 6 tuyệt vời như lời đồn, ông ta hẳn đã nhận ra từ lâu. Tất cả những gì tôi làm bây giờ là cố gắng đẩy giá bán với mức lợi nhuận cao nhất. Tôi chỉ cần bán trước khi Lõi Số 6 tiết lộ mình đã biết.
[Điểm hồi sinh quái boss thì sao?]
"… Điểm hồi sinh quái boss? Không có trong danh mục của bọn tôi."
"Cậu biết chức năng hồi sinh danh quái (quái có tên) không? Kiểu thế, nhưng sẽ hồi sinh chúng miễn phí. Chỉ có thể dùng với một quái trong cùng thời điểm và thời gian hồi tỷ lệ thuận với sức mạnh của boss. Ta sẽ cho cậu cái đặc biệt cho phép tự do thiết lập quái được hồi sinh."
…! Ông ta đề nghị hàng ngon! Ví dụ, golem rồng trong hầm ngục của bọn tôi được thiết lập. Tôi sẽ không phải tốn công làm lại từ đầu mỗi lần bị phá hủy.
Hoặc nếu chế tạo từ mithril—không, golem orichalcum để nó hồi sinh khi bị hạ. Giống như mỏ orichalcum liên tục được nạp lại.
"Ừm, vậy tức là có thể đổi quái vật khác?"
[Được. Nhưng không thể chuyển đổi trong thời gian hồi. Ký ức cũng sẽ không tồn tại như với danh quái.]
Ra vậy. Ông ta nói quá trình huấn luyện mà chúng nhận được đều sẽ bị thiết lập lại. Sử dụng như mỏ orichalcum mãi mãi cũng được. Tuy nhiên, tôi hơi lo lắng về thời gian hồi...
… Hửm? Ông ta vừa tình cờ nói với tôi điều quan trọng điên rồ về danh quái à? Nói như thể tôi đáng lẽ phải biết, tôi có nên tận dụng điều đó không? Để xem xét chuyện đó sau.
"Tiện hỏi, thời gian hồi của rồng hay tương tự là bao lâu?"
[Khoảng một tuần cho rồng bình thường, hai tuần cho Xích Long. Vua Goblin chỉ mất khoảng tám giờ. Sẽ không lâu tới vậy trừ khi là quái vật mạnh khủng khiếp. Có thể đẩy nhanh quá trình hồi sinh nếu thêm chút DP vào đó.]
Chẹp, tôi muốn thứ này. Rất muốn.
"Làm ơn hai cái, một cho boss giữa và một cho boss cuối."
[Kehma-kun, làm sao da mặt cậu dày tới vậy?]
Ông ta rất ngạc nhiên nhưng vẫn đưa cho tôi. Booyah, Cha hào phóng quá~!
8 Bình luận
Thanks trans