Dịch Giả: Tsumimoto

Chỉnh Sửa: Ass2008, Hito

_Thôi, đợi xong lễ 30/4 với 1/5 rồi dịch DxD luôn :3,

_Trò chơi kia áp dụng vào mỗi chương tính từ chương hôm qua nhé :V

===========================

Cùng cái đêm Jin nghe về việc Mine và Elsa bắt đầu dạy học, anh dịch chuyển đến Đảo Hourai. Lần này, anh dẫn Elsa đi cùng. Không cần phải nói, Reiko cũng đi theo.

Bởi trong tầng hầm ngôi nhà mới có lắp sẵn Cổng Dịch Chuyển nhỏ, họ có thể dễ dàng đi đi lại lại mà không cần phải đến nơi trú ẩn.

“Chào mừng ngài quay lại, thưa Chủ Nhân”

Việc quản lý Cổng Dịch Chuyển là của Golem quản gia 'Butler-1' mới chỉ bắt đầu làm việc vào hôm qua.

Golem Đội Cảnh Sát Bí Mật dạng nam trưởng thành đã được dùng làm cơ sở của nó, và để phục vụ như lính gác, công suất cao hơn Đội Cảnh Sát Bí Mật đôi chút.

Ngoài ra, đã có dự định để Golem quản gia làm những nhiệm vụ hành chính khác nhau trên Đảo Hourai.

“Chào mừng người quay lại, thưa Chúa Tể”

Bộ não của Đảo Hourai, Laojun, chào mừng Jin.

“Ta về rồi đây. Laojun, ta biết chuyện này đường đột quá nhưng ngươi có thể chuẩn bị ít vải dệt từ lụa Nhện Đất không?”

“Như ý người. Người cần bao nhiêu ạ?”

“Để xem nào, ta nghĩ một miếng rộng 1m và dài 5m là đủ”

“Thần sẽ mang đến cho người ngay đây”

Và rồi, Jin đến công xưởng. Tại nơi đó, anh thấy Golem hầu nữ Peridot-17 phụ trách việc quét dọn đã mang vải đến.

“Ah, cảm ơn”

Jin cảm ơn cô và Peridot-17 cúi đầu một cái rồi rời đi.

“Otou-sama, người tính làm gì với lụa Nhện Đất vậy?”

Người giúp Jin nhiều nhất, Reiko hỏi.

“Hm? Ta hình dung đến việc mình sẽ dùng đặc tính đặc biệt có trong vải dệt lên từ lụa Nhện Đất, và dùng nó làm bảng trắng”

Jin đáp.

“Bảng trắng à... con hiểu rồi”

Hình như Reiko đã hiểu ra ngay, nhưng Elsa lại trông như đầy thắc mắc. Nhận thấy vậy, Jin bắt đầu giải thích.

“Elsa, bảng trắng là bảng mà thầy cô giáo ở thế giới trước của anh dùng để giải thích hoặc viết gì đó lên khi họ dạy học”

Thực ra thì bảng đen được dùng rộng rãi hơn, nhưng nói đến thứ đó sẽ khiến nó trở nên phức tạp hơn, nên hiện tại Jin tiếp tục nói về bảng trắng.

“Rồi, lụa Nhện Đất rất khó bị dơ. Đến cả trang phục của Reiko cũng hoàn toàn được làm từ nó mà”

Sau khi giải thích xa đến vậy, Elsa dường như cũng đã hiểu bởi cô gật đầu một cách cường điệu.

“Em hiểu rồi. Anh có thể viết chữ và giảng dạy trên đó. Và bởi nó khó bị bẩn nên chỉ cần lau nhẹ là chữ viết sẽ biến mất”

“Chính xác”

Rõ ràng là Elsa đã hiểu.

“Nên bằng cách gắn thứ này lên tấm bảng, ta có thể làm nên một tấm bảng trắng cho giáo viên dùng. Nếu ta cắt một miếng nhỏ thì những đứa trẻ có thể dùng nó để thực hành và ghi chú”

“Rõ rồi. Rất là hữu dụng”

“Bởi em chưa thể chế ra nó, nên cứ xem bọn anh đi, Elsa ạ. … Reiko, hãy bắt đầu thôi”

“Con hiểu rồi”

Rồi thế là Jin với Reiko chia việc ra và bắt đầu làm. Dụng cụ bình thường không thể làm việc trên lụa Nhện Đất được. Cần phải dùng dụng cụ làm bằng Adamantite hay dùng Ma Thuật Chế Tạo.

Jin và Reiko làm việc nhanh chóng với Ma Thuật Chế Tạo và dựng lên một thứ hình vuông có kích thước ngang với bảng đen và 27 hình vuông nhỏ với mỗi cạnh dài 30cm.

“Tuyệt thật. Một ngày nào đó, em cũng có thể làm thế sao?”

Elsa đang dõi theo với đôi mắt lấp lánh ánh sao đã hỏi Jin. Jin hứa với cô.

“Ừ, anh sẽ dạy em cho”

“Mm. Không thể đợi được”

Tiếp đến là bút và mực.

Thế giới này cũng có bút đấy, nhưng chúng lại là bút lông. Jin nghĩ về việc làm chúng bằng kim loại, nhưng bởi sắt thường sẽ sớm bị mòn nếu cọ xát với vải dệt từ lụa Nhện Đất, và trọng lượng cũng là thứ đáng nghĩ đến nữa, nên anh dùng hợp kim Bạc Nhẹ 6/4.

Làm vậy thì có thể sửa với Ma Thuật Chế Tạo nếu như chúng bị mòn, anh lấy cùng một loại vật liệu để chế hết phần thân. Chúng là loại bút chấm mực được biết đến với cái tên Bút Đầu Cọ. Làm rất dễ bởi chúng khá là đơn giản.

“Elsa, em thử chế ra đi”

Jin trao cho cô một lượng Bạc Nhẹ 6/4 cần thiết và bảo cô hãy làm thử.

“Mm. <<Hình Thành>>”

Bạc Nhẹ 6/4 thay hình đổi dạng...

“...Khó quá”

… thành một thứ kỳ quặc.

“Anh nói trước rồi, tưởng tượng quan trọng lắm. Nhắm mắt lại, và tưởng đến hình dạng mà em muốn làm, và rồi thử lại đi”

“Mm. Rõ ạ. <<Hình Thành>>”

Lần này, đã khá hơn. Tuy bên trái với bên phải không cân xứng.

“Ồ, em làm khá tốt đấy. Thử lần nữa nào”

“Mm. Em sẽ cố”

Elsa luyện thêm nhiều lần nữa. Khoảng 10 lần, cô đã xoay sở để hoàn thành cây bút có thể dùng được.

“Oh, thế là ổn rồi. Làm tốt lắm”

Jin khen cô và Elsa mỉm cười mãn nguyện. Gần đây, nét mặt ấy của cô đã trở nên phổ biến hơn.

Kế đến là mực. Chà, nước pha màu cũng được nhưng hôm bữa, đội Mermaid đã khám phá ra một loại cá hệt như loài mực (hay đúng hơn là động vật thân mềm), nên thành ra mực của nó cũng được sử dụng.

Theo thời gian, có lẽ nó sẽ mờ đi, nhưng để viết thì là đủ rồi.

Tiếp theo là vật dùng để Mine ghi bảng, hay đúng hơn là để giáo viên dùng.

Jin định hình Bạc Nhẹ thành dạng ống và cho phần đầu hẹp lại, rồi chế ra dạng nỉ từ lụa Nhện Đất đã hóa cứng và đặt nó vào một đầu. Sau đó, anh đổ đầy bên trong bằng mực rồi đóng kín lại bằng Ma Thuật Chế Tạo để hoàn thành.

Hay do anh nghĩ vậy, thế rồi mực bắt đầu tràn khỏi đỉnh. Có vẻ như anh thực sự cần thứ như bông gòn thấm mực bằng không thì sẽ không dùng được.

Jin làm lại. Jin làm bông gòn từ lụa Nhện Đất và nhét vào trong cây bút để ngăn mực chảy ra.

“Mh-hm, lần này, có vẻ là đã thành công rồi”

“Thưa Chúa Tể, còn báo cáo cuối ạ”

“Hm, gì thế?”

“Tàu sân bay đã hoàn thành. Đây là chiếc chiến hạm đầu tiên, 'Hokata'”

“Oh, tốt thế”

“Lý do cho sự hoàn thành chậm trễ này là bởi nhu cầu thử nghiệm và lỗi phát sinh ở những phần khác nhau thành ra phải áp dụng các sửa đổi ạ”

Cân nhắc đến thực lực Đảo Hourai đã được huy động để xây căn cứ chìm mới xong vào hôm bữa, rồi mất 10 ngày để làm được chuyện này thì cảm giác thật kỳ lạ.

Vẫn như thường lệ, không có ai quanh đây để vặn lại với câu 'cái nào mới là lựa chọn kỳ lạ ở đây hở?'.

“Cấu trúc hai lớp không tốt gì cả. Nó khiến việc hạ cánh lẫn cất cánh tốn nhiều thời gian hơn. Mà bởi nó dùng Cổng Dịch Chuyển, nên không thành vấn đề nếu chúng ta giữ số lượng máy bay bay tàu càng thấp càng tốt”

Lời giải thích tiếp tục.

“Để cho việc hạ cánh và cất cánh hiệu quả hơn, boong được xếp theo đường chéo trên đường trung tâm của con tàu”

Cấu trúc 'boong góc' này là thứ đã được dùng trong thực tiễn, nhưng bởi Jin không biết nên Laojun phải tự lực cánh sinh rồi đi đến ý tưởng ấy.

“Vũ khí thì theo đúng chỉ thị ạ. Tuy vậy, có vài điều chỉnh và sửa đổi nho nhỏ sẽ phải thực hiện. Nhưng sau khi đã hoàn thành chiến hạm đầu tiên, chắc rằng chúng ta nên đóng thêm chiếc thứ hai với thứ ba càng sớm càng tốt”

“Ta thấy rồi. Làm tốt lắm. Cứ thế đi”

“Vâng, tuân lệnh”

Trong khi giải quyết tất cả những nhiệm vụ đó, trời tối lúc nào không hay.

“Giờ thì, nếu không muốn thiếu ngủ thì nên đi ngủ sớm thôi. Hãy về Làng Kaina nào. … Anh sẽ giải thích cho em về tàu sân bay sau”

“Dạ, Jin-nii”

Họ bước ra khỏi Cổng Dịch Chuyển nằm dưới tầng hầm, và tại nơi đây, Làng Kaina, đã là 9 giờ tối, thời điểm mọi người đi ngủ.

Elsa lẻn đi vào nhà để tránh đánh thức Martha, Mine, với Hannah, còn Jin đi đến căn phòng ngủ vừa mới làm xong.

Rồi anh nhận ra.

“Không có nệm”

Anh quên béng đi mất.

“Otou-sama, con sẽ lấy một bộ từ dinh thự cho ạ”

Reiko xoay đi. Em ấy dịch chuyển đến Đảo Hourai. Vài phút sau, em ấy quay lại.

Mang theo một tấm nệm, tấm chăn và gối mới. Cuối cùng thì Jin cũng có thể ngủ được.

“Chúc ngủ ngon, Reiko”

“Chúc ngủ ngon ạ”

Đêm lại trôi tiếp.

********

Việc nói về chuyện này chuyện nọ với Laojun sau khi Jin ngủ đã trở thành thói quen hằng ngày của Reiko, người không cần nghỉ ngơi.

“Hôm nay, Reinhardt-sama đã liên lạc định kỳ. Chẳng có gì khác lạ cả, nhưng hình như ngài ấy bị ép phải ở lại Astan”

“Vương quốc Celuroa là quốc gia có nhiều bộ trưởng bị tẩy não nhất mà, nên chắc chúng vẫn chưa chịu khôi phục ý thức đâu”

Hiện tại, Thống Nhất Quân quả thực đã sụp đổ ở mọi quốc gia, và bởi ảnh hưởng của chúng đã mất đi, mọi thứ đều rối hết cả lên.

Vương quốc Celuroa là nơi vô trật tự nhất, bởi trong bốn bộ trưởng thì đã có ba tên là con rối của Thống Nhất Quân rồi.

Quinta được gửi đi và truyền bá tên những người bị tẩy não rồi mỗi quốc gia đều có câu trả lời của riêng mình.

“Dường như Vương quốc Egelia đang thử nghiện chiêu <<Sốc>> trong việc hủy đi sự tẩy não”

Thông tin đến chỗ Laojun thông qua Quinta.

“Có vẻ Vương quốc Cline cũng vậy. Những quốc gia không đủ quý tộc, hay đúng hơn là không đủ tầng lớp lãnh đạo, dường như đang gặp khó khăn”

“Thế còn Vương quốc Frantz?”

“Họ bị sa thải. Ah, không phải theo nghĩa đen là bị hỏa thiêu nhé [note14412] . Ý tôi là họ bị xóa tên khỏi bộ máy nhà nước thôi”

“Tôi cũng biết đến vậy rồi, Laojun. Cơ mà Vương quốc Frantz khá nhỏ nên họ có thể xoay sở được nhỉ?”

“Vâng. Vương quốc Celuroa thì lâm vào cảnh tệ nhất. Cũng tương tự, họ sa thải người này và thuê người khác, nhưng bởi có nhiều người quá thành ra họ tạm ngưng luôn”

“Vậy là Reinhardt-san không thể rời khỏi đó à”

“Có vẻ là vậy. Hình như quân đội là bộ phận gây rối nhất”

********

Trong tổng hành dinh Thống Nhất Quân nơi Jin cử Elena đến để sửa chữa và tái thiết, nhất tọa Joule và nhị tọa Donald hợp tác với kế hoạch tổ chức lại nhóm của họ.

“Này Donald, chúng ta đã từng nghĩ gì vậy nhỉ?”

“Không biết. Chúng ta khát khao khôi phục quá khứ, và bị ràng buộc bởi điều đó để rồi làm những chuyện không tưởng”

“Tôi rất bất ngờ khi Elena bảo tôi nhận lấy trách nhiệm và thậm chí cái chết cũng đền không đủ. Công nhận, đó chỉ là lối thoát thôi”

Sau đó, giọng nói trong trẻo và xinh đẹp nhảy vào.

“Ừ, đúng đó, chúa tể. Nhận lấy trách nhiệm nghĩa là chấm dứt sự hỗn loạn và đóng góp cho xã hội. Tôi cũng sẽ làm hết mình”

“Ah, chỉ cần Elena thôi cũng đủ để mang đến cho chúng tôi một thứ sức mạnh to lớn rồi”

Không ai khác ngoài Jin biết tổng hành dinh Thống Nhất Quân nằm ở nơi đâu. Vậy nên, bây giờ, Joule và Donald có thể hành động từ phía sau cánh gà.

Và thế là họ dành phần đời còn lại cho mục đích thay đổi Thống Nhất Quân thành một nhóm có ích cho xã hội.

Điều đó truyền đến Elena thông qua Laojun, và được Jin cho phép, Laojun cũng có thể giúp họ nhiều nhất có thể.

“Vậy, như bằng chứng cho khởi đầu mới của chúng ta, hãy bỏ cái tên 'Thống Nhất Quân' ấy đi, tôi nghĩ về việc gọi chúng ta là 'Hoài Niệm(Nostalgia)'”

“Hoài Niệm à, nghe hay đấy”

“Ừ, một cái tên đáng yêu”