Người Dịch: Tsumimoto

Chỉnh Sửa: Hito

_Hỏi thôi: Bên Hako có hợp tác với truyen.pro không vậy? Tại thấy chương nào mình đăng là hôm sau lại có bên đó :V

============================

Vào ngày 22 tháng Tư, tại thủ đô Asunto của Vương quốc Egelia.

Chiều cao của bức tường bao quanh lâu đài đã tăng lên thành 10m, và có khắc cả Công Thức Ma Thuật cho nó khả năng kháng phép.

Bức tường mà người ta nghĩ là bất khả xâm phạm, bảo vệ lâu đài bên trong chống lại kẻ xâm lược bên ngoài.

Vậy thôi, chỉ cho đến sáng sớm hôm nay.

“Chào buổi sáng. Chuyển ca nào”

“Chào buổi sáng. Mọi chuyện đều bình thường. Tôi giao lại cho anh đấy”

Lúc mặt trời vừa ló dạng, những người lính bảo vệ cổng lâu đài đã chuyển ca. Những thành phố xung quanh rìa biên giới đã phải đối mặt với sự khủng khiếp của chiến tranh, nhưng lâu đài hoàng gia vẫn được cho là bình yên.

Bất thình lình, một quả cầu lửa bay thẳng đến và gây ra vụ nổ. Nó là <<Viêm Cầu>>.

“Ch-Chuyện quái gì thế!”

Đến cả những người lính ở trong phòng bảo vệ cũng xuất hiện. Rồi lại có thêm quả <<Viêm Cầu>> khác bay đến.

“U- uaaaaahh!”

“Aaaaaargh!”

Hai người lính không chỉ bay mất khiên mà đến cả giáp cũng không tránh khỏi khi đã trúng <<Viêm Cầu>> ở khoảng cách bằng 0.

Lại có thêm quả <<Viêm Cầu>> thứ ba đánh thẳng vào nhà dành cho quân lính.

Chỉ sau đó, họ mới có thời gian xác định nơi <<Viêm Cầu>> phóng ra. Chúng đến từ phía trên.

“Gì, gì thế kia.....”

“Không lẽ nào....”

Những người lính thấy phương tiện kỳ lạ đang lơ lửng trên không trung. Nó trông như quả bóng lớn có giỏ gắn vào bên dưới.

Năm chiếc đang lơ lửng trên không trung.

********

Cùng ngày.

Cuộc chiến giữa quân đội của Vương quốc Frantz với quân đội của Vương quốc Cline vẫn chưa dứt với ưu thế thuộc về quân đội của Vương quốc Frantz.

Quân đội của Vương quốc Frantz đã chiếm được Storsk rồi khiến Glaisher thất thủ, chiếm luôn Coshes và hiện đang tiến quân đến thành phố tỉnh Tetrada.

Tetrada được lập nên không hơn không kém gì một thành phố pháo đài, và đơn vị kỵ binh của Vương quốc Cline đã ở đó để đón đánh kẻ thù.

Cha của Lithia Fahlheit, phó thủ lĩnh Nicholas Fahlheit đang ở đây để chỉ huy thay cho vị thủ lĩnh đã bị thương trong một trận đánh cách đây vài ngày.

“Phó thủ lĩnh ơi! Nhìn kìa!”

Một người lính chỉ lên trời ngay khi bình minh vừa đến.

“Cái gì?”

“Đó là...”

“Nó, không thể nào, nó..... đang bay sao?”

Năm quả bóng khổng lồ đang lơ lửng trên bầu trời cách họ khoảng 100m. Rồi ma thuật được bắn từ cái giỏ treo dưới chúng.

“Uargh!”

Đó là ma thuật lôi hệ trung cấp <<Ánh Chớp>>. Nhiều hiệp sĩ đã ngã quỵ.

“Tệ quá! Mọi người, dùng khiên chống ma thuật đi!”

Khiên chống ma thuật đúng như tên gọi, nó có khả năng kháng phép, nhưng lại yếu khi chống lại tác động vật lý. Có thể tạo ra khiên có cả hai đặc tính đấy, nhưng chúng sẽ nặng lắm.

Chuyện này là do khiên chống ma thuật cần phải đủ lớn để che đi toàn bộ cơ thể người dùng, nếu không đủ lớn chỉ khiến cho những phần không được che chở sẽ trúng đòn.

Nếu bạn khiến nó đủ mạnh để chống lại cả vật lý thì kết quả có thể dễ dàng đoán ra. Mang một thứ nặng nề như vậy vào cuộc chiến là chuyện chỉ có Golem mới làm nổi thôi.

Và rồi, hai con Golem nhảy xuống từ cái giỏ kia.

********

“Hiện tại, tám quả khí cầu đã được gửi tới thủ đô của Egelia và năm quả được gửi tới chiến trường ở Cline”

“Làm tốt lắm. Chắc chắn chúng không bao giờ ngờ đến việc sẽ bị tấn công từ trên không đâu”

“Nói thật luôn đấy, công nghệ cổ đại quả thực là tuyệt vời”

“Ahahaha. Một trong những mục tiêu của chúng ta cũng là thể hiện thứ sức mạnh đó mà. Cùng với việc cho chúng nếm trải sự tuyệt vọng vì phòng thủ chẳng giúp ích gì, hãy cho chúng thấy giấc mơ của bao người đàn ông là được bay lên bầu trời nào”

“Thế còn siêu vũ khí thì sao?”

“Ý ngươi là Gigantes á? Đó là phương án cuối cùng thôi. Lần này cứ giữ lại cũng được mà” (Trans: Sợ quá cơ, siêu vũ khí đấy, cái thứ đánh còn không lại Reiko lúc chưa được update “nhẹ”)

********

Dù tường thành có cao cỡ nào thì chống lại những cuộc tấn công từ trên không là chuyện không thể.

Thủ đô Asunto của Vương quốc Egelia cũng không ngoại lệ. Chẳng cần biết là bên trong hay bên ngoài lâu đài, ma thuật đổ xuống không ngớt.

“Aargh!”

“C-Cháy! Dập lửa đi!”

Cuộc tấn công bằng những quả cầu lửa không ngừng từ khoảng cách cao 100m khiến bên trong lâu đài Asunto rơi vào hỗn loạn.

Sau đó, vì sự hỗn loạn mà không ai nhận thấy 3 quả khí cầu đối diện đang dần hạ độ cao.

“Được rồi, giờ, tiến công!”

Ba con golem nhảy xuống từ những chiếc giỏ treo trên ba quả bóng bay và đáp xuống nóc tòa lâu đài Asunto. Chúng canh khoảng 20m rồi mới nhảy xuống.

“Uaaah!”

Có 15 người lính trên sân thượng. Do đang bận tâm đến năm quả khí cầu bắn ma thuật kia, đã quá muộn để họ nhận ra cuộc tấn công đến từ phía sau.

Sau đó, ba con Golem khiến 15 người lính rơi vào “im lặng” cùng lúc, chúng xuống tầng dưới để tìm nhiều mục tiêu hơn.

********

Những con Golem nhảy xuống từ những chiếc giỏ đáp xuống trên tường.

Nhảy xuống từ độ cao 100m đến cả Golem cũng không thể lành lặn được. Chúng xuống bằng cách bám vào cọng dây thừng treo trên giỏ để khiến chúng rơi chậm lại.

Dù muốn cản lũ Golem đó thì những người lính cũng không thể di chuyển được bởi <<Ánh Chớp>> đang trút xuống như mưa.

Khi ba quả khí cầu xác nhận lũ Golem đã đáp xuống và đứng được rồi, chúng ngừng bắn <<Ánh Chớp>> và di chuyển cao hơn.

“Mày! Ra là mày lên kế hoạch hòng cho lũ Golem đó đáp xuống sao!”

Phó thủ lĩnh Nicholas giương kiếm lên và ra lệnh cho cấp dưới.

“Hạ lũ Golem đó! Mục tiêu của chúng là mở cổng lâu đài đấy!”

Công nhận, có rất ít người chú ý đến nó từ tiếng ồn do những quả khí cầu kia gây ra, nhưng quân đội của Vương quốc Frantz đang bao vây thành phố pháo đài Tetrada này đã đột nhiên xuất kích.

********

“G-Gì thế kia....?”

“Con người có thể bay sao....?”

Sĩ quan chỉ huy và các phụ tá của hắn trong tiểu đoàn quân đội của Vương quốc Frantz, dẫn đầu trong việc tiếp cận Tetrada nơi đang bị dồn vào chân tường bởi nỗi sợ khi chứng kiến những quả khí cầu.

“Với thứ như thế, tình thế cuộc chiến sẽ thay đổi”

Bạn có thể thám thính từ đội hình chiến đấu của kẻ thù đang ở trên bầu trời. Quân đội đang chờ để phục kích sẽ trở nên rõ hơn nữa.

“Ta thật không thể tưởng đến việc lại đi tuyên chiến trong mùa canh tác bận rộn thế này, nhưng hóa ra Bệ Hạ lại ủng hộ cơ....”

Sau đó, ông truyền lệnh.

“Hỡi tiểu đoàn, chuẩn bị chiến đấu nào! Cổng phía Tây Tetrada sắp được mở! Một khi đã mở, đội thứ nhất và thứ hai sẽ đột kích vào! Đội thứ ba và thứ tư sẽ hỗ trợ họ từ phía sau! Đội thứ năm và thứ sáu sẽ cảnh giác ở phía tây và giết bất kỳ tên lính nào cố trốn thoát khỏi lâu đài!”

********

“Agh! Nữ Hoàng, hãy chạy đi!”

Phòng của hoàng tộc nằm ở tầng trên lâu đài. Tại bình thường, những cuộc tấn công của kẻ thù đều đến từ những tầng bên dưới.

Nhưng lần này thì khác. Lũ Golem chiếm sân thượng và tiến về phía phòng của hoàng tộc trong khi nghiền nát Hiệp Sĩ Vệ Binh Hoàng Gia.

Vua, hoàng hậu, và đệ tam hoàng tử Ernest đang ở đó.

Có một lối đi bí mật dành để trốn thoát đã được chuẩn bị từ trước. Nhưng thật không may, trong cuộc bạo loạn Golem hôm nọ, một phần lối đi đã bị sụp và vẫn để nguyên như vậy.

Lý do là bởi nhà vua ưu tiên việc an ủi những người lính bị thương và sắp xếp lại những thứ quan trọng khác, thay vì phải sửa đường hầm thoát hiểm mà ông không biết chừng nào mình mới có dịp để dùng.

“<<Cuồng Phong>>”

Một Hiệp Sĩ Vệ Binh Hoàng Gia dường như đang gặp nguy, và ngay lúc đó, có người đã dùng ma thuật phong hệ mạnh mẽ.

Tuy không mạnh đến mức thổi bay được con Golem, nhưng vẫn có thể khiến con Golem khựng lại nhằm câu thời gian cho vị hiệp sĩ.

“Onee-sama!”

Người dùng ma thuật là Airi Soluz đến từ sư đoàn pháp sư Vệ Binh Hoàng Gia. Cô là chị của nàng hầu nữ phục vụ hoàng tử Ernest, Laila Soluz.

“Laila! Bảo vệ Điện Hạ đi! Chị sẽ bảo vệ Bệ Hạ và Nữ Hoàng!”

“Vâng”

Bên trong lâu đài Asunto, hỗn loạn chỉ vừa mới bắt đầu.