Người Dịch: Tsumimoto

Chỉnh Sửa: Ass2008

_Cũng may hôm nay trường cho về sớm để ôn bài nên mới có dư thời gian dịch :> Đăng sớm rồi ôn bài :V sáng mai thi

=======================

“Đội quân ma thuật, bắn đi! Cứ bắn đi!”

Theo lệnh của trưởng chi nhánh phân khu sáu, Intact, độii quân ma thuật lần lượt bắn <<Viêm Cầu>>.

“.....Thật đấy à, chúng chẳng có chiến lược hay gì cả. Phải chăng trưởng chi nhánh là tên ngốc?”

Trong khi được bảo vệ khỏi ma thuật nhờ vào <<Lá Chắn>>, Jin nghĩ.

“Chà, hãy quan sát tình hình thêm chút nữa nào. Sớm muộn gì chúng cũng hết Ma Năng thôi và làm gì tấn công được nữa chứ”

Duy trì <<Lá Chắn>> cần khá ít Ma Năng, nhưng <<Viêm Cầu>> lại cần khá nhiều.

Có lẽ chúng nhận ra <<Viêm Cầu>> không có tác dụng, nên lần bắn này, ba <<Viêm Thương>> bay đến.

Nhưng, những thứ đó cũng dễ dàng bị <<Lá Chắn>> chặn lại.

Và thế là, không còn đòn ma thuật nào được bắn nữa.

“Trưởng chi nhánh, mọi người đã cạn Ma Năng rồi ạ......”

Đội trưởng quân đội ma thuật báo cáo với khuôn mặt tái xanh, nhưng Intact chỉ đơn giản là xả cơn giận mình ra.

“Vô dụng! Cả một đám vô dụng!”

Đúng lúc đó, chấn động chạy qua chiếc thuyền chúng đang ở.

“Được rồi, Reiko, lần này hãy dùng đạn thép bắn năm phát vào thuyền chúng đi”

Lần này, Jin không định sử dụng quá nhiều đòn đặc biệt.

Dù sao, bất kể Railgun mạnh cỡ nào đi nữa thì về cơ bản nó vẫn là máy phóng hay súng cao su, thứ tương đương trong thế giới này.

Tuy vậy, làm gì đi nữa thì đời nào có chuyện chúng bắn đạn với tốc độ vượt quá Mach 20 chứ.

“Vâng, Otou-sama”

<<Lá Chắn>> tạm thời bị hủy, và Reiko chuẩn bị bắn Railgun.

“À, phải rồi. Không cần dùng toàn lực đâu. Để xem, chắc 5% là đủ?”

“Đã rõ”

Đối thủ có thuyền gỗ. Chẳng đời nào chúng lại chặn được viên bi thép có -5% sức mạnh- vận tốc ban đầu vượt qua cả tốc độ âm thanh.

Đúng như bạn dự đoán đấy, phản lực đẩy Hydro-5 lùi lại tận 10m, nhưng nó đã quay lại vị trí ban đầu ngay lập tức.

Mặt khác, nói về thuyền của Thống Nhất Quân.

Va vào vỏ thuyền với âm thanh buồn tẻ vang lên. Nếu nhìn, bạn có thể thấy một bé gái trên chiếc thuyền nhỏ đang cầm cái ống dài dài chỉ về phía thuyền chúng.

“Đừng có nói thứ đó là Ma Cụ nhá?!”

Đôi mắt của phó trưởng chi nhánh Marcello mở to vì sốc. Nhưng trưởng chi nhánh Intact, hắn hoảng hốt.

“Cái-Cái-Cái-Cái-Cái gì?! Ai đó nói gì đi chứ!!”

“Do đòn tấn công bí ẩn kia mà hai trong bốn con Golem lái thuyền bên một mạn đã bị hỏng ạ!”

“Vỏ thuyền xuất hiện nhiều lỗ ạ!”

Đó không phải là điều hắn muốn nghe, Intact hét lên. Rồi, chiếc thuyền giật mạnh và nghiêng.

Một phát đã bắn trúng dưới mực nước và từ cái lỗ đó, nước bắt đầu tràn vào thuyền.

“A-aaaaaargh!”

Trong khi kinh hãi, Intact triệu tập tất cả Golem đa chức năng ra.

“Vâng-thưa-trưởng-chi-nhánh”

“G-Giữ ta lại! Nghe này, đừng có đi đâu hết trừ khi ta ra lệnh!”

“Vâng-thưa-ngài”

Bởi hắn không thể đứng trên boong nữa, Intact dùng thử vũ khí bí mật còn lại, Golem đa chức năng để giữ cơ thể hắn lên.

“Haizz, giờ ta có thể thư giãn rồi. Thiệt hại thế nào? Đòn tấn công đó là cái quái gì chứ?”

Khi đã cuối game như vầy, Intact chỉ có thể bay trên không, Marcello bắt đầu nghĩ đã đến lúc mình không cần phải chịu trách nhiệm gì cho tên đàn ông này.

“Bọn khốn khiếp! Chúng bây thực sự âm thầm chấp nhận cuộc tấn công khó hiểu này sao?! Bắn cung đi, ném giáo đi, cái gì cũng được! Nếu đội quân ma thuật đã hồi phục dù chỉ một chút thì cũng bắn ma thuật đi chứ!”

Và, Intact cứ thế mà hét lên để ra lệnh.

Sau đó, hai tên cung thủ nhận lệnh và bước lên cạnh thuyền để nhắm vào Hydro-5.

Chắc chắn hai tên cung thủ này rất thạo nghề, chúng bắn tên về phía Hydro-5 mà không gặp lỗi gì cả dù là đang bắn từ chiếc thuyền rung lắc và nghiêng về một phía.

Tuy nhiên, trước khi chạm tới Hydro-5 thì chúng đã bị <<Lá Chắn>> cản lại rồi rơi xuống nước.

Chỉ đơn giản là trả miếng thôi, ba viên đạn thép bắn đến, hai viên bắn xuống dưới mực nước. Một viên đâm xuyên cabin.

“Vỏ thuyền trúng đòn! Không thể sửa được! Nước đang tràn vào!”

Báo cáo đến từ cabin. Marcello liếc mắt về phía Intact đang làm rần rần cả lên và ra lệnh.

“Chiếc thuyền này hư rồi. Mọi người bỏ thuyền đi, hãy tìm cái gì trông như có thể giúp mấy người nổi được và ôm nó mà nhảy xuống nước đi!”

“T-T-T-T-Tên não tàn này, Marcello, ngươi nói bọn khốn các ngươi sắp bỏ thuyền sao?!”

Trong khi tung hoành và huyên náo trong cơn kích động, Intact tiến lại gần Marcello.

Cùng lúc đó, thêm hai phát nữa trúng chiếc thuyền. Một viên đã phá hủy tay phải con Golem đa chức năng. Con Golem đó mất thăng bằng và rơi xuống sông, nó kéo Intact theo cùng.

“Aaaaaaaaaagh.....”

Sau khi hét, tiếng hắn va vào mặt nước vang lên.

Con Golem đa chức năng ấy tuân theo mệnh lệnh mà, nên dù chìm xuống nước cũng chẳng thả Intact ra. Và Intact, hay đúng hơn, làm gì có chuyện con người có thể nói chuyện dưới nước chứ.

Kết quả là, giữa con sông, con Golem đa chức năng ấy chỉ đơn giản là chìm xuống trong khi vẫn giữ Intact.

“Tất cả bỏ thuyền! Bỏ thuyền đi!”

Marcello chạy xung quanh và hét lên, đến khi hắn nhận ra không còn ai để nhảy nữa thì chính hắn cũng lấy một mảnh gỗ gần đó và ôm nó mà nhảy xuống nước.

“Otou-sama, tất cả đã rời thuyền rồi ạ!”

“Ừ. Chiếc thuyền đó cũng sắp chìm rồi còn đâu. Được rồi, hoàn thành công việc thôi nào”

Jin lệnh cho Reiko bắn hai phát đạn chì.

“Dạ”

Tiếng chì vỡ nát vang vọng cùng với lực va chạm, lan rộng ra và truyền động năng mà không lãng phí gì vào vỏ thuyền.

Thế là kết quả.

“Cá-Cái-Cái, Cái-Cái-Cái”

Trước mặt đám Thống Nhất Quân đang nổi trên sông, chiếc thuyền mà chúng từng đi nay đã vỡ thành từng mảnh.

“Được rồi, tiếp theo là những tên nổi trên mặt nước, ta cho là vậy. Reiko, cho chúng ăn <<Mưa Sấm>> ở mức nhỏ nhất mà con có thể nhé”

“Vâng, Otou-sama”

Ngay bây giờ, một trong những cách nhanh nhất để đối phó với tên dưới nước là cho chúng ăn một cú sốc điện, dùng sấm sét từ bầu trời.

Và thế là Reiko tung chiêu <<Mưa Sấm>> với công suất nhỏ nhất mà em ấy có thể xoay sở được.

Ngay lập tức, mặt nước nhuộm trong ánh chớp màu tím. Khoảng 100.000.000 vôn từ trên giáng xuống đầu đám Thống Nhất Quân đang nổi. (Trans: Nhỏ nhất có thể, chỉ có 100 triệu vôn thôi chứ nhiêu đâu :V)

Urgh, argh, và những tiếng rên ngăn ngủi vang lên: tất cả những tên Thống Nhất Quân trên mặt sông đã bất tỉnh. Dù đã chìm trong nước, nhưng nếu tim chưa ngừng đập thì không sao miễn là may mắn vẫn còn mỉm cười và để chúng nổi lềnh đềnh trên mặt nước.

Tuy vậy, có hai tên cực xui, và chúng vô thức chìm xuống dưới bởi đống giáp nặng mặc trên người. Bao gồm cả Intact, thế là có khoảng 5 tên. Tinh cờ thay, số người chết ngang với số lính gác của Reinhardt.

“Được rồi, hốt chúng đi”

Và như thế này, thành viên Thống Nhất Quân bị vô hiệu hóa đã được Hydro-5 dùng lưới đánh cá vớt lên. Tổng cộng là 28 tên.

“Giờ, trói chúng lại thôi”

Golem Land đang canh chừng lòng sông, và đám Thống Nhất Quân bất tỉnh đã được trao lại cho họ. Bởi không đủ dây, Jin đã dùng Ma Thuật Chế Tạo để tạo ra dây từ mảnh vở của Golem.

“Tiếp đến, ta cho rằng mình sẽ phải tham khảo ý kiến Reinhardt về việc nên làm gì với những tên này”

Tuy chúng thất bại ở khúc cuối, nhưng chúng đã bắt được nhà ngoại giao của Đế quốc Shouro, nên Jin thấy do dự không biết nên xử lý chúng thế nào.

Hay đúng hơn, anh nghĩ lần này, người mang mối hận lớn nhất chắc là Reinhardt, nên anh nghĩ mình phải hỏi ý kiến của Reinhardt.

Sau đó, Reinhardt bật dậy trong khi được Golem Lục Quân Land-58, 59 và 60 bảo vệ.

“Jin!”

“Reinhardt! Anh ổn chứ?”

“Ừ, nhờ anh cả đấy”

Reinhardt nói và mỉm cười, nhưng Jin chú ý thấy đằng sau nụ cười ấy chẳng có tí năng lượng nào. Nhìn qua thì có chiếc vòng ngay trên cổ anh ta.

“Đừng có nói với tôi là! Xin lỗi nhé, Reinhardt. Đáng ra tôi phải nhận ra sớm hơn”

Jin nói và đặt ngón tay lên chiếc vòng.

“Không đâu Jin, đây không phải là thứ có thể dễ dàng-........”

Và chiếc vòng rời khỏi cổ anh ta. Reinhardt chẳng cảm thấy gì cả dù thấy Jin giựt nó ra.

“Tháo......ra......”

“Hm?”

Reinhardt nhìn Jin, người tháo cái vòng khó chịu ấy ra, và mỉm cười cay đắng.

“Cay thật đấy, thế quái nào mà anh lại có thể dễ dàng tháo thứ đó ra vậy?”

“Tôi làm gì à, umm....... Lúc tôi dùng ngón tay chạm vào thì cảm giác tệệệệệệ khó tả ập tới, nên tôi dùng Ma Năng để phản lại, khiến nó mềm như đất sét và giựt ra thôi, hay gì đó như vậy?”

Chiếc vòng có chức năng, dùng Ma Năng, điều chỉnh kích thước bằng với cổ. Nếu chức năng này được nạp quá nhiều Ma Năng thì có thể nói công suất tăng gấp mười lần giới hạn, đúng là nó sẽ gặp trục trặc nhưng Jin biết rằng anh ta sẽ phải kiểm tra chi tiết chiếc vòng này.

“Hmn, mà, để việc kiểm tra chi tiết sau vậy, bởi Stearina cũng bị bắt cùng tôi. Nên hãy tháo chiếc vòng của cô ấy ra luôn đi”

Reinhardt nói và Jin ngạc nhiên.

“Tôi nghe qua rồi. Suy cho cùng thì nơi anh bị tấn công là nhà Stearina mà”

“Ừ, nhà phụ của cô ấy thì chính xác hơn”

Nhắc đến Stearina, cô ấy vẫn còn đang bất tỉnh sau khi được Cosmos bế chạy.

“Ừ, hẳn là do chiếc vòng này rồi. Nó có ghi Công Thức Ma Thuật làm suy giảm tình trạng thể chất”

Jin tháo vòng của Stearina ra trong khi nói vậy.

“Cái gì? Vậy ra đó là lý do tại sao tôi lại cảm thấy hơi bơ phờ à. Cảm ơn nhé, Jin........ Gác chuyện đó sang một bên đi, thứ đó là gì vậy? Cái mũ rất khác thường kia ấy. Tôi không biết có nên gọi đó là trang phục hay không nữa?”

Chiếc mũ bảo hộ Jin đang đội trông như đi ra từ một bộ phim SF vậy. Ngay bây giờ, tấm che để nhìn trong đêm đã được kéo lên nên có thể thấy mặt anh, nhưng nếu kéo xuống thì có lẽ không người nào có thể biết anh là ai.

“Trang bị tôi mới làm đấy. Nó khá là hữu dụng”

Sau đó, Jin hướng ánh nhìn nghiêm túc và chỉ về phía đám Thống Nhất Quân bị trói trong khi bất tỉnh.

“Reinhardt, chúng ta nên xử lý mấy tên này sao đây?”

Anh hỏi.