Trans + Edit: Shikunk

----------------------------

Ngày 4 Tháng 12

Chương 11: Sự khai Sinh Của Anh Hùng Ars (3 Tuổi)

Một con rồng đang sải cánh bay trên bầu trời của lục địa phía Nam cùng với một đứa trẻ loài người trên lưng nó.

Khi nhìn vào, hẳn điều đầu tiên mà người ta nghĩ đến đó là việc đứa trẻ loài người đó đã bị con quái vật bắt đi, nhưng thực tế thì lại ngược lại hoàn toàn.

Con rồng ở đây lại là thú cưng, được nuôi dạy bởi sự chi phối của sinh tử. Và cậu bé, người mà sẽ bị tưởng là đứa trẻ bị bắt đi bởi con rồng lại là chủ nhân của nó. Không ai có thể tưởng tượng được chuyện này có thể xảy ra cả.

Đương nhiên, khi xét về mặt sức mạnh, đứa trẻ sẽ là kẻ yếu hơn. Dù là vậy, con rồng tin rằng nếu như đứa trẻ bị ném lại ở đây hoặc nếu nó cố gắng chống lại cậu bé. Chắc chắn tên con người ác quỷ kia sẽ giết nó không chút do dự.

Thà là một cái cái chết thoải mái còn hơn việc phải trải qua trường hợp tồi tệ nhất, nó sẽ phải trải qua một địa ngục sống đầy tuyệt vọng.

Khi nghĩ về bóng dáng của tên ác quỷ kia, kẻ mà đang không có mặt ở đây… Không, chỉ cần nghĩ đến tên ác quỷ thôi, cũng đã đủ khiến cho con rồng bất giác rùng mình.

Do đó, không có lý nào mà con rồng lại kháng cự một cách vô ích cả. Miễn là nó chịu chở những con người đó bay qua bầu trời như thế này, nghe lệnh của vị chủ nhân nhỏ này, thì chắc chắn nó vẫn có thể tiếp tục sống một cách yên bình.

Ngoài ra, tên ác quỷ kia còn rất giỏi trong việc trao thưởng và trừng phạt nữa. Nếu như tên ác quỷ đó biết rằng con rồng đã chở cậu chủ nhỏ bay qua bầu trời một cách an toàn, chắc chắn nó sẽ nhận được một bữa tối vô cùng thịnh soạn.

Con rồng này đã hoàn toàn bị thuần hóa, là thành quả của việc huấn luyện chuyên nghiệp.

“Nè Ballus, chúng ta đã có thể nhìn thấy thị trấn rồi kìa. Nếu tớ không ở gần cậu, cậu sẽ hứa vẫn là một cậu bé ngoan mà sẽ đợi tớ ở đây, đúng chứ?”

Gwa

Con rồng với cái tên Ballus hạ cánh xuống ở một vị trí cách xa thị trấn và nhẹ nhàng đặt cậu bé xuống khỏi lưng nó.

Mặc dù vẫn còn cách khá xa với thị trấn, nhưng bọn họ vẫn không muốn lại gần hơn để tránh những rắc rối không cần thiết với những người dân trong thị trấn.

Hiểu được điều này, cả hai tách ra, và đứa trẻ lao đi với một tốc độ mà không ai nghĩ rằng đó là tốc độ thuộc về một đứa trẻ ba tuổi.

*****

“Đây là đội trưởng đội bảo vệ Ars, Kakyu”

Hiện tại tôi đang bí mật theo dõi sự trưởng thành của con trai tôi.

Tôi nhắc lại, tôi đang bí mật theo dõi con trai tôi.

“Hãy trả lời, phó đội trưởng Elsa.”

“Chồng à, Ars sẽ chú ý thấy anh đấy. Nên là dừng làm những trò ngớ ngẩn này đi.”

“Vâng…”

Chà, như bạn thấy đấy, khi tôi nhìn thấy sự dũng cảm của Ars, linh hồn của tôi bỗng nhiên rực cháy, hiểu chứ? Ngay cả Elsa, người bình thường đều tỏ ra vô cùng điễm tĩnh, cũng đang trở thành một người mẹ đứng ngồi không yên trước sự dung cảm của thằng bé kìa.

Đừng nghĩ rằng em có thể dấu được bất cứ thứ gì với một con quỷ như anh, em hiểu chứ? Anh có thể biết được đó!

Dù sao thì, hiện tại Ars đang phải đối mặt với thử thách mua sắm trong thị trấn.

Thằng bé hầu như đã hoàn thành hết những nhiệm vụ đã được giao trong danh sách mà Elsa đã đưa cho thằng bé, nhưng mục tiêu tiếp theo lại là bà lão của cửa hàng rau củ.

Ars à, không có chỗ cho sai lầm đâu, hãy cho ta xem con làm sao để có thể vượt qua bà lão kia, kẻ mà sẽ không chịu giảm giá dù chỉ một chút.

“Thưa quý cô, làm ơn hãy bán cho con 3 trái màu vàng kia và cả 3 trái màu cam kia nữa ạ. Dạ tiền đây ạ.”

“Ôi chao, thật là một cậu bé lanh lợi mà, ta đâu có trẻ tới vậy đâu cơ chứ. Con được nuôi dạy tốt thật đấy! Hôm nay ba mẹ không chung với con à? Vậy, ta sẽ giảm giá một nửa cho những gì con mua! Hahaha!”

Bà lão, người là chủ của cửa hàng rau củ, với đôi mắt và tâm trí rõ là đang hướng cao đến tận bầu trời xanh, đã hoàn toàn đầu hàng.

Thật là ngớ ngẩn mà!

Khi tôi đề nghị bà ta giảm giá vào lần trước, bà ta không những không giảm giá mà còn đòi tôi trả gấp hai lần nữa! Đồ bà già ác quỷ!

Rốt cuộc là chuyện quái gì đang xay ra vậy?!

Không, quan trọng hơn là. Ars, dù thằng bé là con trai của tôi, nhưng thằng bé thật đáng sợ!

Việc trao đổi như thế này đã là lần thứ ba kể từ khi Ars tới thị trấn này rồi, và cứ mỗi lần như thế, mấy bà lão đấy đều sụp đổ trước thằng bé.

“Kẻ đốn ngã quý bà, anh hùng Ars. Đó là cách người ta gọi đứa trẻ đó.”

“Đừng có đặt biệt danh kì lạ cho Ars. Em sẽ đấm anh đấy, hiểu không?”

“Anh đùa thôi mà, nhưng không phải nó đúng là thế à?”

“Tch.”

Tch, có phải em vừa mới tặc lưỡi với anh đúng không?

Elsa, em khắc nghiệt với anh quá rồi đấy.

Mà kệ đi vậy, dù cô ấy có nói rằng sẽ đấm tôi đi chăng nữa, thì cô ấy cũng sẽ không thực sự làm điều đó đâu, và tôi hiểu được thái độ đó của cô xuất phát từ niềm tin sâu đậm vào tôi của cô ấy.

Bị hành hạ bởi một người phụ nữa xinh đẹp có máu báo hành sẽ làm thức tỉnh một số sở thích kỳ lạ đó. Em sẽ chịu trách nhiệm như thế nào nếu anh có thức tỉnh những thứ đó hả?

“Chồng. Ars đã hoàn thành việc mua hàng từ vị chủ của hàng rau củ kia rồi và có vẻ giờ thắng bé đang chuẩn bị tới chỗ cuối cùng trong danh sách, cửa hàng nô lệ Sebaster. Em sẽ chú ý quan sát thắng bé, nên là anh cũng hãy nghiêm túc lên đi.”

“Cuối cùng thì nó cũng tới.”

Điều mà tôi đã giấu đó là về nhiệm vụ cuối cùng, mua hàng tại cửa hàng nô lệ Sebaster. Thực sự mà nói, những nhiệm vụ trước đó mà thắng bé làm chỉ là để làm nóng mà thôi.

Để có thể tạo sự chuẩn bị cho Ars giúp thằng bé có thể tự mình đàm phán, nên để mà nói, những việc làm trước đó chính là bước chuẩn bị cho việc này.

Thử thách cuối cùng này chính là thử thách cấp độ cao nhất.

Đầu tiên, để có thể tới với cửa hàng nô lệ Sebaster, thằng bé sẽ phải băng qua những con hẻm quanh co nơi mà bọn côn đồ thường tụ tập ở đó, và khi đến nơi, thắng bé sẽ phải thực hiện việc đàm phán với một thương nhân nô lệ dày dặn kinh nghiệm, vượt qua những thứ chưa từng gặp trước đó, và đón chào thử thách thực sự.

Đấy chính là những gì mà tôi và Elsa muốn thằng bé hướng tới.

Đây là một cuộc phiêu lưu của trí tuệ, lòng dùng cảm của một đứa trẻ ngây thơ như Ars, một nhiệm vụ mà không thẻ giải quyết chỉ với mỗi sức mạnh.

Cứ như thế, tôi tiếp túc quan sát thằng bé, và có vẻ như con quái vật cản trở đầu tiên đã xuất hiện.

Đó là một tên côn đồ, với vẻ ngoài trang trọng, có thể bị nhầm là một quý tộc, tên cồn đồ đầu tiên, nhiệm vụ: bắt cóc Ars.

Ars nhanh chóng nhận ra, dừng bước và quay mặt tò mò hướng về phía tên côn đồ.

Có lẽ, trong nhận thức của một đứa trẻ ngây thơ và trong sáng như Ars, không có khái niệm về việc bị nhắm tới bởi ý đồ xấu của người khác.

Có vẻ như thằng bé đang có một chút không biết phải xử lý sao với tình huống này.

“Này, thằng nhóc!”

“Có chuyện gì sao, thưa chú?”

Tên côn đồ xuất hiện cười nhếch mép và hướng về phía Ars.

Ồ, có vẻ như tên này có một lý lịch tội phạm khá là ấn tượng đó.

Con người không có những danh hiệu tiện lợi gắn với họ, nhưng mà vì tôi là một con quỷ, nên tôi có thể nhận biết được những tội lỗi mà tên này đã phạm phải.[note65765]

Linh hồn của tên này ám đầy sự bạo lực, dục vọng và sự chiếm hữu.

Điều này thật tồi tệ mà.

“Hehehe! Đúng là may mắn mà, một thằng nhóc ăn mặc đẹp, ở một mì…”

“… À! Có phải là chú bị lạc không?”

Nhưng vào khoảnh khắc đó, sát khí của Elsa tuôn trào.

“Bĩnh tĩnh nào, Elsa! Ars sẽ biết đó!”

“Chồng à, bỏ em ra. Em không thể kiềm chế được việc xử lý tên đàn ông kia.”

“Bĩnh tĩnh lại, Elsa! Em nghĩ em có thể làm gì tên đó trước mặt Ars hả?”

“…..!”

Bịt miệng Elsa khi cô ấy sắp bùng nổ, và cố gắng giữ cô ấy lại bằng một cách nào đó.[note65766]

Xém nữa thì.

Nếu tôi không cản cô ấy lại thì chỉ trễ hơn một lúc nữa, tên kia bây giờ chắc chắn đã bị xẻ thành trăm mảnh rồi.

Mặc dù hắn chỉ là một tên côn đồ, chỉ cần đe dọa hắn bằng sát ý thôi cũng đã đủ để hắn sợ hãi rồi.

Không cần thiết phải giết người vô lý.

Nhưng không biết có phải do sát ý của Elsa hay không, mà tên côn đồ có vẻ đã bị dọa sợ khi cảm nhận được có một cơn lạnh chạy dọc sống lưng hắn từ hướng nào đó, hắn quan sát xung quanh một cách lo lắng và cố gắng rời đi.

“Chú ơi, chú bị lạc hả?”

“K-không có, ta chi…”

Ồ?

Diễn biến này…

“Hyah!”

“Gyaaa!?”

Vảo khoảnh khắc tiếp theo, Cú đấm của Ars, cú đấm mà không ngờ tới đến từ một đứa trẻ ba tuổi, đã đánh vào hạ bộ của tên côn đồ và khiến hắn bất tỉnh.

Chà, đó là những điều đã xảy ra.

Ars có thể trong sáng và thẳng thắn, nhưng thằng bé không ngu ngốc.

Mặc dù là lần đầu chịu phải ác ý của con người, nhưng thằng bé đủ thông minh để có thể hiểu rằng kẻ đó có phải là người xấu hay không.

Sau cùng thì, thằng bé cũng là con của tôi mà.

“Oh… Một cú đấm không khoan nhượng.”

“Làm tốt lắm Ars. Đúng là con của mẹ mà. Mẹ rất là tự hào với tư cách là mẹ của con.”

“Chắc em không quên rằng thằng bé cũng là con của anh đấy chứ, và thằng bé tấn công không tí nhân nhượng nào, không phải sao?”

Sau đó, không biết vì lý do gì, Ars ném tên côn đồ kia vào thúng rác ở gần đó và để hắn ở lại với phần đầu hướng vào trong thùng rác.

Dù sao thì, thằng bé cũng được Elsa dạy rằng lũ côn đồ là rác rưởi mà, nhưng mà chỉ là ẩn dụ thôi mà.

Có lẽ như thằng bé đang tăng tốc trong việc hoàn thành nhiệm vụ cuối cùng.

Sau hai, ba lần tương tự như vậy, Ars cuối cùng cũng đã đến được cửa hàng nô lệ Sebaster.