Tôi bắt chéo chân, chống khuỷu tay lên đầu gối và chống cằm bằng tay. Khi nhìn dòng người qua lại, tôi chìm vào suy nghĩ.

(…Mình nên làm gì đây?)

Trong hai tuần nữa, mọi chuyện sẽ kết thúc. Saito và tôi sẽ chia tay.

Tôi có thể cảm nhận được Saito muốn trân trọng tôi đến mức nào. Và nếu mọi chuyện cứ tiếp diễn như vậy thêm hai tuần nữa. Tôi không chắc rằng mình sẽ kìm nén nổi thứ cảm xúc này nữa.

Cảm xúc của mình vốn đã mâu thuẫn rồi, mà giờ mình phải kìm nén nó thêm hai tuần nữa ư? Làm sao mình có thể chịu được cơ chứ.

(…Có lẽ mình nên nói chuyện này với Mayu.)

Khi tôi đang chìm đắm trong suy nghĩ thì một bàn tay đột nhiên xuất hiện trước mặt tôi.

Trong bàn tay đó là một chiếc khuyên tai nhỏ màu xanh nhạt có hình mặt trăng. Bàn tay đó đương nhiên là của Saito rồi.

“…? Cậu đưa tớ cái gì vậy?”

Khi tôi hỏi, Saito đỏ mặt như thường lệ và trả lời.

“Ừm… nếu được thì tớ muốn cậu giữ chúng.”

“…Một đôi bông tai.”

“Ph-phải. Tớ nghĩ chúng sẽ hợp với cậu, Kana… Nên tớ đã chọn màu trùng với sơn móng tay của cậu.”

“!?”

“Ý-ý tớ là, nó sẽ đẹp hơn nếu như kết hợp chúng lại với nhau phải không? Có lẽ vậy.”

“…”

Tôi lấy đôi bông tai từ tay Saito. Khi đang nhìn nó đang nằm trong lòng bàn tay mình, Saito lại lên tiếng.

“Hôm nay… không, phải là mỗi ngày mới đúng, cảm ơn cậu đã luôn bên tớ.”

“…”

“Chết, mình lại lỡ dùng kính ngữ rồi. Ừm… tớ sẽ rất vui nếu như cậu nhận chúng như là lời cảm ơn của tớ.”

“…”

“Tớ yêu cậu, Kana.”

…Lúc đó, tôi không dám nhìn mặt của Saito. Tôi biết rằng nếu như mình nhìn, thì tôi sẽ ngượng chín mặt mất.

—

Sau buổi hẹn hò ngày hôm đó, tôi đi bộ về nhà, lơ đễnh nhìn vào cái bóng dưới chân mình.

…Sao Saito lại thích mình đến vậy?

Mỗi lần chúng tôi hẹn hò, cậu lúc nào cũng nói rằng cậu ấy yêu tôi. Cậu ấy luôn quan tâm quá mức đến tôi, và điều đó khiến tôi cảm thấy hơi phiền chút.

“…”

Cậu ấy càng nói yêu tôi, cảm giác nặng nề trong lồng ngực tôi càng lớn. Nó khiến lời nói dối tôi đã nói với cậu ấy ngày càng trở nên tệ hơn.

Có lẽ là vì tôi biết mình không thể đáp lại tình cảm của Saito.

“…Haa.”

Với một tiếng thở dài, cuối cùng tôi cũng về đến nhà và từ từ mở cửa chính.

“Kana.”

Tôi nhìn lên và thấy mẹ tôi đang đứng đó với hai tay khoanh lại, trừng mắt nhìn tôi. Bà ấy đang tỏa không khí vô cùng căng thẳng, thường thì là bà ấy đang rất giận.

"…Sao ạ?"

Tôi bực mình trả lời và mẹ đáp lại bằng giọng điệu có phần gay gắt.

“‘sao’ chăng cái gì. Hôm nay con phải học bổ túc vào mùa hè này phải không?”

“Học bổ túc?”

“Phải, vì con cứ liên tục trượt trong các bài kiểm tra nên giáo viên yêu cầu con phải tham gia vào lớp học bổ túc trong kì nghỉ hè này.”

“…À, phải rồi.”

“Kana! Con đừng có lười nữa được không?!”

Mẹ đột nhiên hét lên.

“Nay giáo viên của con gọi cho mẹ! Con là người duy nhất không đến lớp! Họ nói rằng nếu con không chịu đi học thì có thể con sẽ bị học lại năm nay đấy!”

“…”

“Ấy thế mà con lúc nào cũng ra ngoài đi chơi suốt! Chỉ biết ăn rồi chơi! Con thấy như này mà được ư?!”

“Vâng, vâng, con xin lỗi.”

“Kana! Nhìn thẳng vào mẹ mà nói đi!”

“Ugh, đó là cuộc sống của con, mẹ à. Cuộc sống của con thì chẳng liên quan đến mẹ đâu.”

“…! Con có biết mẹ lo lắng cho con đến nhường nào không!?”

“Chỉ có mẹ lo lắng thôi, chẳng liên quan gì đến con.”

Chẳng buồn liếc nhìn mẹ mình, tôi đi ngang qua mẹ và đi lên cầu thang về phòng mình.

“Kana! Chờ đã, Kana!”

Bà ấy cố gọi tôi nhiều lần nhưng tôi lờ đi. Điều cuối cùng tôi nghe thấy trước khi đi là tiếng thở dài và lời lẩm bẩm của mẹ tôi.

“Haiz… Con khác hẳn so với Miyuki. Mẹ không nghĩ rằng con lại thành ra như này.”

*Rầm*

“…”

Tôi vào phòng và khóa chặt cửa lại.

‘Mẹ không nghĩ rằng con lại thành ra như này.’

Lời mẹ nói vẫn văng vẳng bên tai tôi.

“…”

Càng nghĩ, tôi càng thấy tức giận và ném chiếc túi đeo trên vai xuống sàn.

“…Được thôi, tôi sẽ không bao giờ trở nên giống Miyuki. Dù sao thì mẹ chỉ thích những đứa trẻ giống Miyuki mà thôi… Có lẽ bà ấy cững chẳng thèm quan tâm đến mình…”

Cảm thấy bản thân càng tức giận hơn, tôi vò đầu một cách thô bạo.

“Argh! Bực mình quá!… có lẽ mình sẽ trút giận với Mayu.”

Tôi với tay lấy chiếc điện từ trong chiếc túi mà tôi ném lúc nãy rồi lôi nó ra.

“…”

Ngay lúc tôi định gọi cho Mayu, khuôn mặt của Saito lại hiện lên trong tâm trí tôi.

‘Tớ yêu cậu, Kana.’

“…”

Không hiểu sao, thay vì gọi cho Mayu, tôi lại bấm số gọi cho Saito.

“X-Xin chào? Saito đây.”

Giọng cậu ấy cất lên từ chiếc điện thoại.

“K-Kana? Có chuyện gì xảy ra vậy? Cậu cần gì à?”

“…”

“K-Kana?”

Đây là lần đầu Saito nhận được cuộc gọi từ tôi, nên cậu ấy cảm thấy lo lắng cũng phải thôi. Và rồi, đột nhiên, tôi buột miệng nói điều khá kì lạ.

“Này, Saito. Nói với tớ rằng cậu yêu tớ đi.”

“…Hả?”

“Cứ nói đi. Cậu yêu tớ phải không?”

“Tất nhiên rồi.”

“Vậy thì nói đi. Ngay bây giờ luôn.”

“K-Kana? Có chuyện vậy?”

“Nhanh lên, cứ nói đi!”

“Đ-Được rồi… ừm… tớ yêu cậu, Kana.”

“…Nói lại lần nữa.”

"Lần nữa?"

“Xin cậu đấy. Nói thêm đi.”

“Tớ… tớ yêu cậu, Kana.”

“…”

“Tớ thật sự yêu cậu.”

"…Được rồi."

“Ừm, tớ có nên tiếp tục không?”

“Có chứ. Cứ tiếp tục đi.”

“Đ-Được rồi. Ừm… tớ yêu cậu, Kana.”

"…Tại sao?"

“Hả?”

“Tại sao cậu lại yêu tớ? Hãy nói cho tớ biết cả điều đó nữa.”

“Ừm… thì là, tớ thấy cậu là một người tốt bụng và dễ thương.”

“…”

“Tuy cậu không thể hiện rõ lòng tốt của mình, nhưng cậu đã trả lại cho tớ một ngàn yên và cậu luôn quan tâm đến tớ. Điều đó khiến tớ cảm thấy cậu là một người tốt bụng.”

“…”

“Và hôm nay, cậu đã cùng tớ đến viện bảo tàng. Dù cậu cảm thấy rất chán trong suốt quãng thời gian đó, nhưng cậu vẫn kìm nén bản thân cố gắng không ngáp,và tớ nhận ra cậu là người luôn quan tâm đến người khác.”

“!”

“Tớ cảm thấy hơi tệ về chuyện đó, nhưng đồng thời tớ nghĩ cậu là một người tử tế nữa.”

…Tử tế, sao.

Cậu ngốc thật đó, Saito. Tớ đã luôn lừa dối cậu suốt bấy lâu nay.

Thật sự là tớ chẳng thích cậu đâu. Nhưng tớ vẫn giả vờ tỏ tình với cậu, dù cho tớ chẳng hề thích cậu. Và giờ, cậu nghĩ tớ là một người tử tế sao? Cậu ngốc quá rồi đó.

“…Kana?”

"Sao?"

“Cậu ổn chứ?”

“Hảì? À, ừ, tớ ổn mà.”

“Vậy… tại sao cậu lại khóc? Giọng cậu run lắm đó.”

“…”

Tôi gạt đi những giọt nước mắt và khịt mũi khi trả lời.

“Tớ không có khóc.”

----------------------------------

mn thích t dịch chia chương theo eng hay gộp tất cả thành một chương như là chương 7.1, 7.2 thì t gộp lại thành chương 7 luôn cho dài?