Trời ơi, tác giả người Trung, viết bằng tiếng Trung, langtudien dịch thẳng từ tiếng Trung ra mà bạn còn nói gì vậy? Dịch convert? Khi nào convert trở thành một thứ tiếng riêng biệt để dùng từ “dịch” ở đây vậy? Convert là dùng phần mềm, chuyển từng từ tiếng Trung sang Việt rồi ghép lại với nhau theo thứ tự nguyên bản, nói nôm na là bê thẳng txt Trung sang Việt, giữ nguyên cấu trúc, âm Hán, kết quả ta có một loạt các từ tiếng việt sắp xếp lộn xộn, tối nghĩa, nặng tính trơ (do cấu trúc ngữ pháp tiếng Trung và Việt khác nhau) để những ai không biết tiếng Trung đọc và đoán (mò) nghĩa. Còn dịch là hiểu được tiếng Trung như thế nào rồi diễn đạt lại theo ý mình hiểu thành tiếng Việt theo một cách thuần Việt, chuẩn ngữ pháp ngữ nghĩa Việt, tóm lại là thổi hồn mình vào những câu chữ trong khi vẫn giữ lại được đầy đủ ý của tác giả. Edit convert không phải là dịch!!!!

Bạn chọn tin vào bản dịch từ ngôn ngữ thứ 3 thay vì ngôn ngữ gốc của tác phẩm thì tôi không ý kiến, nhưng không biết gì về convert thì đừng mở mồm phát biểu. Đừng có nghĩ thêm chữ “tưởng” vào là xong nhé. Bạn bảo người ta “dịch” convert thì chứng minh xem nào? Chứng minh là bản tiếng Anh tốt hơn bản tiếng Trung xem nào. Rồi chúng ta bàn tiếp.

Tôi đang đi quân sự nên delay khoảng 1 tháng, sau khi xong sẽ up chương đều đều cho ae, ko mất nhiều thời gian dịch như hiện tại nữa.

Mọi người muốn mình để là "Đại địa mẫu thần", "Dục vọng mẫu thụ" hay là "Cây mẹ thế giới", "Cây mẹ dục vọng"?

Nhận xét nho nhỏ: "một cách" không phải là văn thuần tiếng việt, mình đọc 7749 thơ văn việt nam không thấy người nào dùng từ "một cách", đây là văn eng rồi, trans hạn chế hoặc loại bỏ từ này luôn nhé 😅😅😅😅

Mình mới edit lại hết xong, đọc ba bốn lần vẫn thấy lỗi 😑

Đọc bên kia chướng mắt cái tên main chính vl, qua bên này đúng tên bên eng này, siuuuuu

Anh ơi anh cố lên

Vaiz luôn, văn phong ông này đọc ổn ko

Mình dịch đến chương 10 rồi mà lap hỏng ko lấy file được, không biết đến khi nào sửa xong😭

Ko ngờ hako bắt đầu có người dịch đấy cố lên nhé t cổ vũ Ngài sắp tỉnh rồi