mình chưa đọc và cũng đang có ý định đọc nên cho mình hỏi là phần này thì khác gì so với bản kia( lord of mysteries của nhóm karasu-kai ) ạ?

Vì dạo nay mình có chút bận nên sẽ ra 3 ngày 1 chương nhé

Xin phép gửi chủ thớt bìa vol 1 sách giấy, đẹp nhức nách 😭

Ai đọc rồi cho tôi hỏi bản dịch này hay không

Trời ơi, tác giả người Trung, viết bằng tiếng Trung, langtudien dịch thẳng từ tiếng Trung ra mà bạn còn nói gì vậy? Dịch convert? Khi nào convert trở thành một thứ tiếng riêng biệt để dùng từ “dịch” ở đây vậy? Convert là dùng phần mềm, chuyển từng từ tiếng Trung sang Việt rồi ghép lại với nhau theo thứ tự nguyên bản, nói nôm na là bê thẳng txt Trung sang Việt, giữ nguyên cấu trúc, âm Hán, kết quả ta có một loạt các từ tiếng việt sắp xếp lộn xộn, tối nghĩa, nặng tính trơ (do cấu trúc ngữ pháp tiếng Trung và Việt khác nhau) để những ai không biết tiếng Trung đọc và đoán (mò) nghĩa. Còn dịch là hiểu được tiếng Trung như thế nào rồi diễn đạt lại theo ý mình hiểu thành tiếng Việt theo một cách thuần Việt, chuẩn ngữ pháp ngữ nghĩa Việt, tóm lại là thổi hồn mình vào những câu chữ trong khi vẫn giữ lại được đầy đủ ý của tác giả. Edit convert không phải là dịch!!!!

Bạn chọn tin vào bản dịch từ ngôn ngữ thứ 3 thay vì ngôn ngữ gốc của tác phẩm thì tôi không ý kiến, nhưng không biết gì về convert thì đừng mở mồm phát biểu. Đừng có nghĩ thêm chữ “tưởng” vào là xong nhé. Bạn bảo người ta “dịch” convert thì chứng minh xem nào? Chứng minh là bản tiếng Anh tốt hơn bản tiếng Trung xem nào. Rồi chúng ta bàn tiếp.

Túc mệnh chi hoàn volume 5 có thể so với vol 6 quỷ bí tbh. Nói thật là khá tiếc vì nhiều người nghĩ bộ này không hay như phần một nên không đọc 😞(Also, Klein sắp tỉnh rồi)

Dịch từ đầu luôn à ông

Ủa hình như lần trước có người đăng 1 chương là xóa là ông phải không nhỉ.

Phần 2 này khá nhiều người chê main không thể qua đc cái bóng của Klein, nma t ko quan tâm lắm t đọc chủ yếu để theo dõi sự lớn mạnh của giáo hội Kẻ Khờ