Dịch bởi nhóm East Of Eden

—-------------------------------------------------------------------

▼▼▼▼▼▼▼

*Góc nhìn ông chủ Gia tộc Yagan:

Tùy tùng: Ngài nhanh lên đi! Trận chiến sắp bắt đầu rồi đấy!

Ông chủ: Ta biết rồi! 

 Đệt! Từ đó tới giờ thì mọi chuyện vẫn luôn diễn ra suôn sẻ mà, tại sao chuyện này lại có thể xảy ra chứ? Cái quái gì đang diễn ra vậy?

 Từ khi lão già chết tiệt muốn Nguyệt Quang Tộc đầu hàng, chúng tôi đã không có ngày nào yên ổn với cái đám Nguyệt Quang ấy.

 Đáng lẽ, chúng tôi đã có thể bí mật tống khứ và bắt giữ đám Nguyệt Quang tộc ấy với không chút trở ngại, rồi chiếm đoạt gia tộc của chúng chứ! Thậm chí, chúng tôi còn nắm trong tay một số thủ lĩnh bên đó kia mà!

 Lợi dụng sự cố trong thị trấn, chúng tôi đã có thể bành trướng thế lực, đáng ra, việc còn lại chỉ là giao chiến để mở rộng thêm lãnh thổ, và nhân sơ hở để tiêu diệt trụ sở chúng chứ! Tuy nhiên, sao mọi chuyện cứ diễn ra trái ý tôi vậy?!!

Ông Chủ Yagan: “Được thôi! Chúng ta sẽ bỏ trốn!” 

 Liệu có phải kẻ thù đến từ phía Gia tộc Nguyệt Quang hoặc đây là lũ lâu la của lãnh chúa, kẻ mà chúng tôi đã lầm coi thường chăng? Dù là cái nào thì tôi cũng không biết nhưng để cho chắc, tôi quay lại lấy sổ tài khoản bí mật, tài liệu và một số kim loại hiếm thì bỗng nhiên…

Rena: “Ngươi nghĩ mình đang đi đâu đấy?”

– – –Không biết từ lúc nào, một người phụ nữ xuất hiện kế bên tôi, trên tay ả nắm cái đầu của tên tùy tùng, người vừa nãy còn trò chuyện với mình…

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

[Một số kỹ năng đã đạt tới cấp độ nhất định, bạn giờ đã có thể cải tiến kỹ năng.]

《Level bạn đã thăng cấp》

《Bạn đã nhận được thêm SP.》

【Giá trị nhân phẩm giảm】

《Tất cả kỹ năng có sẵn đều năng cấp》

【Một số kỹ năng đã đạt tới cấp độ nhất định, bạn bây giờ đã có thể cải tiến kỹ năng.】

〚Danh hiệu mới: 『Kẻ Diệt Chủng』〛

《Level của『Yamada-san』đã tăng》 

《Level của『Kageyama-san』đã tăng》 

《Level của『Azabu-san』đã tăng》 

《Level của『Santa-san』đã tăng》 

《Level của『Inoue-san』đã tăng》

Sau hôm nay, trụ sở gia tộc Yagan sẽ bị phá hủy. Còn nhiệm vụ của tôi sẽ hoàn thành ngay khi dòng dõi họ chết dần trong mấy ngày tiếp theo nhỉ?

Rena: “Mọi người à, chị rất biết ơn vì sự nỗ lực của mấy đứa. Đặc biệt là Azabu-san và Inoue-san, hai đứa đã đóp góp rất lớn trong việc trực tiếp hỗ trợ chị. Chị cảm ơn mấy đứa nhiều lắm.”

Yamada: 『－－－－!』

Kageyama: 『Uuuu!』

Santa: 『Gaa!』

Inoue: 『Iiiii!』

Rena; “Fufu, tuyệt lắm, mọi người ai cũng vui vẻ nhỉ?”

 Nếu đã vậy, thì hãy cho nổ tung tòa nhà nhà này, và kiếm vài món hàng ngon trước khi quay về nào. Rồi khi mọi chuyện xong xuôi, tôi sẽ đăng xuất trò chơi.

▼▼▼▼▼▼▼

 Mới đây đã một tuần trôi qua rồi. Trong một tuần đó, tôi đã thành công trong việc tiêu diệt Gia tộc Yagan tới tận ngày cuối. Tất cả những ai có tên trong danh sách thủ lĩnh Yagan đều đã bị giết, với công lao thế này thì Gia tộc Nguyệt Quang sẽ không phàn nàn đâu nhỉ?

Rena: “Làm phiền mọi người rồi nha~”

 Hiện tại, tôi đang đi tới quán bar ở cuối con hẻm, nơi tôi đã từng bị chặn một tuần trước, điều đặt biệt lần này là mọi người lại tỏ vẻ bất ngờ khi thấy tôi.

Đại ca: “Thì ra là cô?... Mời cô theo tôi đi lối này.”

Rena: “Được.”

Hình như anh ta đã đứng chờ từ trước rồi nhỉ?

Nếu thế thì tôi sẽ tuân theo và đi theo anh ta vậy.

 Chúng tôi đầu tiên đi ra từ cửa sau, rồi tiến vào một tòa nhà với hành lang hẹp, đi thẳng lên tầng hai rồi nhảy nóc nhà của tòa nhà đối diện. Chúng tôi đứng ở tòa nhà đó một hồi rồi quay lại nơi cũ. Khi tôi tưởng chúng tôi sẽ đi lên tầng hai thêm lần nữa thì thay vào đó, chúng tôi đi xuống tầng hầm, nơi tôi có thể thấy một cánh cửa trước mặt mình.

Rena: “... mấy thứ này phức tạp ghê.”

Đại ca: “Đó là do chúng tôi có một số chuyện cần phải giữ bí mật.”

 Nói xong anh ta mở cửa trước và bước vào, tôi được anh ta dẫn ra sau và đi tới một căn phòng đặc biệt sang trọng.

Đại ca/Ellen[note51093]: “Bố ơi, là con, Ellen đây! Con đã mang tới người phụ nữ mà con đã báo cho ngài.”

Bố Già: “....mời cô ấy vào.”

 Vậy ra tên người này là Ellen? Giờ thì tôi mới để ý đây là lần đầu tiên tôi biết tên anh ta.

Sau khi có giọng nói đáp lại tiếng Ellen từ trong phòng, anh ta mới dám vâng theo và mở cửa đi vào, tôi đi theo sau và cùng anh ta bước vào phòng.

Bố Già: “... Đây là người phụ nữ đó ư?”

Ellen: “Vâng, đúng vậy.”

Ông ta hình như đang dò xét tôi, nhưng tôi không ghét hành động này vì ít ra, đây là bằng chứng ông ta đang cố gắng xem xét giá trị của tôi.

Thủ lĩnh Gia tộc Nguyệt Quang#1: “Hmm, là ông sợ khi trở thành ông trùm duy nhất chứ gì? Tôi biết ngươi không gan ông đến vậy.”

Bố Già: “... thế sao?”

 Vì tôi biết Yakuza[note51092] rất coi trọng danh dự, nên hành động xung đột về người cầm quyền chẳng có gì lạ với tôi hết, họ là những sinh vật cố gắng tạo ấn tượng tốt với đám thượng lưu và sẽ chết nếu không được tôn trọng.

Thủ lĩnh Gia tộc Nguyệt Quang #2: Mấy người nghĩ gì mà dám xung đột với nhau và làm phiền bố vì một ả đàn bà chứ, nếu là tôi thì đã giết ả rồi …”

Bố Già: “...Đủ rồi.”

Thủ lĩnh Gia tộc Nguyệt Quang #2:”Bố?”

 May ghê, nếu ông chủ tên thủ lĩnh này không chịu cản anh ta, nếu không thì tôi e rằng sẽ biến nơi này thành hiện trường vụ án mất. Cơ mà tôi cũng sẽ không làm gì nhiều hơn chặt đầu anh ta đâu.  

Bố Già: “Đừng động tới cô ta, người phụ nữ này không phải hạng tầm thường tụi bây có thể đối phó.”

Thủ lĩnh Gia tộc Nguyệt Quang #2: “Miễn là lời bố thì con sẽ vâng theo.”

 Chỉ bằng mắt thường, chúng ta đã có thể biết sự tôn trọng của những người ở đây đối với bố già, nên tên thủ lĩnh đành phải ngưng lại mọi hành động dù vẫn chưa muốn chịu thua.

Bố Già: “Cô định đứng đó bao lâu nữa? Cô có thể qua kia ngồi và nói chuyện với ta.”

Rena: “Xin lỗi vì đã làm phiền nha.”

 Y như bề ngoài, sofa nơi này rất mềm và êm ái. Và cứ như cái ngồi của chúng tôi là một loại tính hiệu nào đó, mà một người phụ nữ xinh đẹp liền đi tới, rồi bày biện trà và bánh lên bàn. Khiến tôi không khỏi thầm khen cô hầu này được chỉ dạy tốt thế nào.

Bố Già: “Vậy cô muốn nói chuyện gì?”

Rena: “Chẳng phải ông đã nghe từ Ellen rồi sao?”

Bố Già: “Tôi muốn biết từ chính miệng cô hơn.”

 Tôi hiểu rồi, ông ta không muốn nghe từ miệng Ellen do kiểu gì anh ta cũng sẽ giả ngu thôi.

Rena: Như điều ông đã biết, tôi đang trong danh sách truy nã nên phải chịu đựng một số bất tiện trong sinh hoạt. Không đi dạo trong thành phố chẳng nhằm nhò gì với tôi nhưng hạn chế về phương tiện thì khác.”

Bố Già: “Vì thế nên cô muốn làm lãnh chúa?”

Rena: “Đúng vậy.”

 Bố Già: “Tiếc là có vài điều kiện bất khả thi nên tôi không thể chấp nhận yêu cầu của cô. Dù cho chúng tôi có trở thành gia tộc đứng đầu đi chăng nữa, thì vẫn sẽ có nhiều thế lực thù địch từ ngoài vương quốc, cô hiểu không? Nếu thế thì cô sẽ làm gì?”

 Thật may khi ông ta chịu suy xét lời thỉnh cầu của tôi, nhưng đây không đông nghĩa là ông ta sẽ chấp nhận lời thỉnh cầu ấy ngay.

Rena: “Đầu tiên, ông hãy ám sát hết vợ và con của lãnh chúa. Sau đó, chúng ta sẽ giúp Ellen-san thành người kế thừa chính đáng bằng cách bảo anh ta là con ngoài giá thú của lãnh chúa. Tóm lại, theo góc độ chính trị thì Ellen mang họ của lãnh chúa sẽ tốt hơn.”

Bố Già: “Cô tin rằng mọi chuyện sẽ diễn ra dễ dàng như vậy sao?”

Rena: “Sẽ ổn thôi nếu tôi phụ trách. Còn mọi người chỉ cần cung cấp vật liệu, giải quyết một số thứ sau cuộc đảo chính, và lên kế hoạch chiếm lợi ích từ cái danh lãnh chúa là đủ. Còn nếu tôi thất bại trong việc này thì mấy người vẫn có thể giả ngu.”

Bố Già: “Ha...”

Sẽ vẫn ổn thôi nếu tôi thất bại~

 Và cho dù quân chinh phạt có tới thì nó vẫn là phần thưởng để tôi trêu đùa họ, việc lấy thủ cấp chỉ huy quân chinh phạt nghe vui đấy. 

Bố Già: “...Ta cảm thấy sẽ rắc rối hơn nếu tôi để cô đi một mình, được thôi, ta sẽ hợp tác với cô.”

Rena: “Thật ư? Cảm ơn ông nhiều lắm.”

Tuyệt vời, tôi đã an toàn trở thành đồng minh với của họ rồi.

Bố Già: “... Ngoài ra, cô có nói rằng cô đã tiêu diệt Yagan tộc đúng chú? Vậy cô có giữ đầu gia chủ không?”

Rena: “?Ý ông là cái này à?”

 Vừa nói tôi vừa đặt cái đầu ướp muối của Boss Yagan trên bàn và khiến mọi người xung quanh làm cái mặt ngốc nghếch y hệt mấy tên tôi giết trước đó. Bộ cái đầu này bị gì à?

Bố Già: “...”

Các thủ lĩnh Nguyệt Quang Tộc:  “Không thể nào, cô ta thật sự…”

Ellen: “Bụng tôi đau quá, tôi đặt thuốc đau dạ dày đâu rồi?”

  Trong khi mọi người xung quanh trở nên hoảng loạn thì Ellen-san bận đi tìm thuốc đau dạ dày. Anh ta có ổn không ta? Hình như anh ta vừa nói rằng ảnh bị đau bụng thì phải? Cơ mà trước đây Ellen-san đâu có trông giống bị bệnh tiêu hóa đâu…

Bố Già: “...... cái thằng nghiệp chướng này.”

Ellen: “Bố…”

Bố Già: “Rõ ràng, đây chính xác là đầu gia chủ Yagan. Ngoài ra chúng tôi có mang số tiền trả trước để chứng minh cho sự hợp tác của chúng ta đó.”

Rena: “Thật ư? Vậy thì tốt quá.”

Bố Già: “Cô định làm gì tiếp theo?”

Rena: “Tôi sẽ nghỉ hôm nay, còn ngày mai tôi sẽ hoàn thành một số chuẩn bị nhỏ và hành động vào ngày kế.”

Bố Già: “Cô kiên nhẫn đến bất ngờ nhỉ? Được, ta hiểu rồi.”

Rena: “Nếu vậy thì tôi đi nha.”

Bố Già: “Ellen, tiễn cô ấy đi.”

Ellen: “....vâng”

 Tôi sau đó được dẫn đi bởi Ellen-san tới con đường, nơi chúng tôi bắt đầu, rồi tôi tách khỏi anh ta ở quán ba để quay về nhà trọ, và cuối cùng thì tôi đăng xuất.

---------------------------------------------------------------------

Cảm ơn vì đã đọc và chúc các bạn một ngày vui vẻ.

ps: nhóm đang tuyển mem nha trans và edit gì cũng được cần lắm rồi thiếu thành viên quá huhu