Part 1:

Lục địa Quỷ.

Nếu là tôi ở kiếp trước tôi sẽ nghĩ đó là tiếng lóng của thế giới Quỷ.

Nơi chúa quỷ thống trị,

những ngồi làng nhỏ nơi quỷ sống,

một ngôi đền nhỏ của bộ tộc bị lãng quên.

nơi những con quỷ hùng mạnh tự tin vào bản thân ở khắp mọi nơi.

Đó là thế giới quỷ mà tôi biết.

Tuy nhiên, đó lại khác với thế giới này.

Đầu tiên, không có chúa quỷ thống trị lục địa.

Nhưng không có nghĩa là họ không tồn tại.

Ngay bây giờ có 30 chúa quỷ.

Mỗi người họ có lãnh thổ riêng của họ.

Họ chỉ là chúa quỷ trong tên thôi, những người tỏ ra hách dịch.

Họ cũng là những chúa quỷ có đơn vị đặc biệt.

Nhưng thực ra họ chỉ là những chiến biến với sức mạnh đặc biệt và có cái tên hay.

Lực lượng bảo vệ đặc biệt trong thị trấn Rikaris cũng là một trong số họ.

Những người trong đơn vị đặc biệt thực ra khá là tương đồng với những nhà thám hiểm.

Họ đi tiêu diệt những con quái vật như họ,

họ cũng bắt tội phạm trong thị trấn,

và họ cũng canh gác thị trấn họ đang sống.

Hơn là một người lính họ giống như là cảnh vệ.

Tôi không biết mối quan hệ giữa cảnh vệ và quỷ ở lục địa này.

Liệu các chúa quỷ có đặt tên cho họ,

hay các cảnh vệ chỉ tự gọi nhau vậy mà không có sự cho phép của chúa quỷ.

Nếu một chúa quỷ xác định bắt đầu một cuộc chiến tranh, họ sẽ trở thành quân đội của chúa quỷ.

Tôi không biết họ có thỏa thuận gì về những điều này không.

Ngay bây giờ, không có nhiều chúa quỷ cố bắt đầu một cuộc chiến, nên giờ hòa bình.

Nhưng đó chỉ là những vùng được quản lý bởi chúa quỷ.

Hầu hết các khu vực ở lục địa Quỷ đều không có pháp luật.

Nói cách khác, những vùng xung quanh Nam Thập giá và Lăng Thập giá của Thánh Đế đều đang trong hòa bình, nhưng những con đường giữa hai nơi đang bị hoành hành bởi những mohawk tự trị.... (Bắc đẩu thần quyền)

Nhân đây, chúa quỷ thống trị thị trấn Rikaris được gọi là ‘Badigadi’.

Có 6 tay, da đen và có một cơ thể phồng lên của cơ bắp, hắn là chúa quỷ như thế đấy.

Ừm hiện giờ hắn ta đang mất tích vì hắn ta đang trong một cuộc hành trình và hắn ta chỉ lang thang đây đó.

Đó mới là tự do thật sự.

Part 2:

Lục địa Quỷ bị nhiễm bởi những con quỷ hùng mạnh.

Ở Hội thám hiểm, yêu cầu tiêu diệt những con quỷ loại này là cho hạng C và cao hơn.

Nói cách khác, nó như thế này:

Ở lục địa này, chỉ có kẻ thù duy nhất của hạng C và cao hơn.

Người Cây Đá hiếm khi ở hạng D.

Mà nói ra thì, loài Quỷ cơ bản mạnh hơn loài người.

Hơn nữa, do đặc điểm của từng chủng tộc, họ giỏi bất thường với những cuộc chiến tranh giữa các tộc.

Có bức tường giữa hạng C và B,

Do đó sức mạnh của các châu lục khác nhau hạng B là khác nhau.

Những ai không thử lên hạng của họ là những kẻ đơn giản như Nokopara hoặc Jalil.

Nếu ta nghĩ về chuyện đó như vậy, Ruijerd là bất bình thường.

Anh ta tự hào rằng anh ta có thể đánh bại một Ma thú hạng A bằng chính sức của anh ta.

Hừm khả năng giữa anh ta và 6 đến 7 nhà thám hiểm hạng B cơ bản quá chênh lệch.

Biệt danh "Đường Cùng" của anh ta không phải chỉ để trưng.

Có được một người đáng tin tưởng như thế này, tôi cảm thấy rất vui.

Part 3:

Đã 3 ngày trôi qua kể từ khi chúng tôi rời thị trấn.

Có lẽ bởi vì tôi đã nhẹ nhõm vì đã giành được sự tin tưởng của Ruijerd, sự thèm ăn gần đây của tôi bắt đầu tăng lên.

Mặc dù tôi nói vậy nhưng thức ăn không tốt như thế.

Vì thức ăn duy nhất của chúng tôi là thịt Rùa đá Lớn.

Nó không ngon chút nào.

Vị của nó tệ.

Nên, tôi quyết định nấu nó.

Không cần thông minh để nướng nó.

Nên tôi chỉ cần thay đổi công thức.

Nồi đất được tạo bằng phép thuật,

dòng nước ngon lành được sản xuất bởi phép thuật của Greyrat.

Bếp hỗ trợ hơi được tạo bằng phép thuật (nhân lực)

Sử dụng ba thứ đó tôi quyết định nấu món thịt.

Nước là quý, nhưng tôi có thể tạo ra vô hạn.

Thực ra tôi muốn sử dụng bếp để nấu món thịt,

nhưng tôi đã quyết định dừng lại sau khi nó phát nổ.

Mặc dù cần thời gian, nhưng tiền nước và tiền gas là miễn phí nếu ta học phép thuật.

Tôi chỉ cần mất thời gian và tắm nó với tình cảm của mình để nấu nó cẩn thận.

Các đồ nấu nướng được làm từ phép hệ đất dễ dàng dùng một lần, thật tiện lợi.

Tôi chắc cũng nên thử đun một vài miếng thịt.

Một lát mỏng của Người cây Đá.... Không có vẻ ngon tý nào.

Dù sao, sau đó thịt của những con Rùa Đá Lớn vị tốt hơn.

Thịt cứng luôn luôn có vị không ngon,

Nhưng thịt mềm vị cũng không ngon.

Ừ, vị không ngon.

Thậm chí sau khi được nấu, mùi hương vẫn không thay đổi, hừm chắc tôi không thể đột nhiên làm nó ngon lên được.

Hài thật.

Nó ngon hơn khi tôi ăn nó ở cái lúc còn ở làng Migurd.

Nó còn thiếu cái gì nhỉ...?

Và, rồi tôi đã nhớ.

Các loại Thực vật và rau củ mà bộ tộc Migurd đã trồng.

Điều mà tôi nghĩ khi tôi lần đầu tiên thấy, trông như các cây trồng đang chết.

Tuy nhiên, không phải là như vậy.

Chắc đó là loại thảo mộc nào đó.

Chính là sự hiểu biết về thảo mộc của họ đã xóa được mùi hôi và khiến thịt ngon hơn.

Tôi đã hoàn toàn bị lừa bởi lời của Roxy "Nó đắng và vị không ngon.

Đó là một loại rau, nhưng ta không phải ăn như thế.

Thật tình Shishou của tôi đúng là ngốc, tôi đã gặp khó khăn về cô ấy.

Khi tôi đến thị trấn tiếp theo tôi nên mua một túi thảo mộc.

Ngoài ra nếu có gia vị nào khác tôi sẽ thử một vài cái.

[Nhưng... Sẽ xứng với sức bỏ ra chứ?]

Cơ bản là ở lục địa Quỷ, gia vị rất đắt đỏ.

Có lẽ bởi vì đất ở đây không phải là màu mỡ, thậm chí các loại rau cũng vậy.

Bởi vì họ hay dùng gia vị nên chúng rất đắt.

Ví dụ chỉ một chút nhân sâm cũng có thể đổi cho 5kg thịt.

Rùa Đá Lớn thực sự rẻ.

Có thể nói nó là thức ăn thông thường ở đây.

Con rùa đó có cơ thể lớn hơn xe tải năm tấn, có thể nuôi một hộ gia đình trong vài ngày thậm chí nếu chỉ một con trong số chúng.

Mặc dù vậy tôi phải nói là nó không thể nào nuôi từng hộ gia đình trong thị trấn.

Đôi khi ăn Đàn Sói đồng cỏ.

Đôi khi ăn bọ sống trong người cây.

Ngay cả Eris đã từ chối ăn bọ khi cô ấy thấy chúng.

Mặc dù tôi không muốn ăn những con như là bọ.

Văn hóa ẩm thực tại lục địa này không phù hợp với tôi.

Tôi có thể ăn thịt Rùa Đá Lớn nếu nó được nấu.

Trong số văn hóa ẩm thực mức thấp ở đây, ừm, dù vậy nó cũng được coi là ngon.

Cơ mà nói là ngon nếu ta nướng nó, tôi hầu như không thể gật đầu với những lời của Ruijerd.

Dù sao tôi vẫn cần gia vị.

Hai người họ không thấy nó cần thiết, tuy nhiên tôi lại thấy cần.

Nói cách khác, tôi tự ý chọn mua nó.

Tuy nhiên, tự ý là không tốt.

Vì chúng ta là một đội.

Hãy để chuyện gia vị sang một bên từ bây giờ,

Tôi nên tìm thời điểm thích hợp để tham khảo ý kiến đúng người về chuyện này.

Part 4:

[Mọi người tụ tập lại nào!]

Eris người đang cố dùng một cục vải để làm gối,

Ruijerd người đang tìm kiếm kẻ thù xung quanh với đôi mắt đã nhắm.

Tôi gọi họ để tụ nhóm.

[Tôi muốn có một buổi họp nhóm từ bây giờ.]

[.....Họp?]

Eris bối rối.

[Phải, nếu chúng ta tiếp tục đi thế này tôi nghĩ sẽ có rắc rối xảy ra.

Nếu có một vấn đề phát sinh, thì lúc đo tôi nghĩ ba người chúng ta nên thảo luận với nhau chúng ta nên làm gì với nó, làm việc này để chúng ta có thể ngăn chặn đánh nhau xảy ra vì bất đồng quan điểm.]

[Như thế...]

Eris tạo một khuôn mặt bối rối.

Như tôi đã nghĩ, có lẽ cô ấy không muốn tham gia vào những việc cụ thể như thế này.

Tốt hơn tôi có thể chỉ thảo luận mọi thứ với Ruijerd,

nhưng để ai đó ra là không tốt.

Cô ấy không phải là gánh nặng làm chúng ta chậm lại.

Nên tôi đã để cô ấy tham gia vào thảo luận như bây giờ.

[Có phải?

Rudeus và những người khác cũng từng làm thế mỗi tháng một lần đúng không?]

Hửm?

Mỗi tháng một lần?

Ồ, cô ấy đang nói đến họp giáo viên.

Nghĩ lại thì, tôi đúng là có từng làm như thế.

[Ừ đây là phiên bản nhà thám hiểm của nó.]

Eris đột nhiên đóng miệng lại và bắt đầu ngồi đối diện tôi như một tảng đá.

Khi tôi đã nghĩ cô ấy đang làm một khuôn mặt nghiêm túc, cô ấy đã có một nụ cười lớn trên khuôn mặt của cô ấy.

Tôi không biết tại sao.

Chắc không có gì hài hước về chuyện này...

Hừm cũng còn tốt hơn là cô ấy ghét.

[Ta cũng tham gia sao?]

Câu hỏi của Ruijerd.

Thay vào đó, anh sẽ làm gì nếu như anh không tham gia, là tsukkomi tôi tự tạo ra.

[Tất nhiên rồi.

Không phải anh cũng họp nhóm như thế này khi anh còn ở trong nhóm chiến binh sao?]

[Chúng ta không. Chỉ có ta ra lệnh, đại loại là như thế.]

Vậy ra là ‘Lời của thủ lĩnh là luật’.

Nhưng tôi sống trong một nền dân chủ.

[Từ hôm nay, chúng ta thảo luận với 3 chúng ta và đưa ra quyết định với 3 chúng ta.]

[Đã rõ.]

Ruijerd gật đầu ngoan ngoãn và ngồi xuống.

Bên cạnh lửa trại ba chúng tôi ngồi thành một vòng tròn.

Được rồi.

[Bây giờ, chúng ta sẽ bắt đầu với "Họp chiến lược Đường-Cùng." Vỗ tay nào]

Bộp, bộp, bộp, bộp, ba người chúng tôi đã bắt đầu vỗ tay.

[Rudeus, tại sao chúng ta lại phải vỗ tay?]

[Đó là việc ta phải làm.]

[Mặc dù cậu không làm thế lúc với Ghysaline, không phải là tôi để tâm đến đâu.]

[Bởi vì đây là cuộc họp đầu tiên đáng nhớ của chúng ta nên chúng ta phải vỗ tay như thế này.]

Hừm tôi không làm vậy trong buổi họp giáo viên.

Nhưng giờ vì chúng ta là nhà thám hiểm, chúng ta cần phải làm nó trông thú vị tý.

[Ahem.

Ừm thời gian qua, tôi đã để thất bại lớn.]

[Không, đó không phải là lỗi của em-]

[Yên lặng đi! Ruijerd-san khi anh muốn nhận xét hãy chờ người kia nói xong, sau đó hãy giơ tay lên.]

Dữ dội với cái kính tam giác, đó là những gì tôi sẽ nói đấy.

[Ta hiểu rồi.]

[Tốt.]

Ruijerd nhìn như thể là anh ta không hiểu gì cả, hừm, tôi chỉ nói những gì tôi muốn nói thôi.

[Hãy nghĩ về những lý do khiến chúng ta thất bại.]

Thất bại trong việc thu thập thông tin,

Chỉ có nghĩ đến kiếm tiền,

Thất bại trong việc một mũi tên trúng hai đích,

Vân vân.

Hừm, chúng ta phải cẩn thận từng việc trong số chúng.

[Để đề phòng tôi muốn chúng ta sẽ theo ba điểm sau;

Well, we have to be careful of them all respectively. ‘Báo cáo’, ‘giao tiếp’ và ‘tham khảo’, chúng là những điều quan trọng nhất.]

[Tham khảo ư.... Ra vậy.]

Điều này rất quan trọng.

Với điều này thậm chí ngay cả kẻ thù trước mặt chúng ta chúng ta sẽ có thể đánh bay hắn đi.

[Phải, tham khảo, trước khi anh làm gì đó anh nên tham khảo ý kiến những người khác!]

[Hừmm, cụ thể chúng ta làm gì?]

[Nếu anh có gặp chuyện gì làm anh bận tâm, hãy nói với nhau về chuyện đó.]

Trong thực tế tôi không biết xã hội có những người tư vấn những người khác như thế nào...

Hừm để chuyện khó hiểu ra một bên từ giờ vậy.

Chúng ta nên làm những gì chúng ta có thể.

[Tôi cũng sẽ hỏi hai người để tham khảo.

Người hỏi để tham khảo, hãy nghĩ về những gì đã nói, thậm chí nếu ta không đồng ý.

Nếu ta làm vậy ta có thể tìm thấy một kế hoạch tốt hơn mà những người khác có thể không nghĩ tới.]

Khi tôi nghĩ, tôi đã quyết định mọi chuyện mà không tham khảo ý kiến của Ruijerd trước.

Mặc dù tôi nói là tôi tin anh ta,

Trong sâu thẳm trái tim nó có thể lại khác.

[Và liên lạc.

Nếu ta nhận thấy có gì đó ở trong khu vực, hãy nói ngay.

Hãy nói với những người khác chuyện như thế.]

Eris cứ chỉ tiếp tục gật ừ với một vẻ mặt khó khăn.

Không biết cô ấy có hiểu không.

[Và cuối cùng, báo cáo.

Tiến độ có thể quan trọng,

tuy nhiên nếu một kế hoạch thất bại hay thành công hãy cứ nói với tôi kết quả.]

Hừm bởi vì tôi là lãnh đạo mà.

Cứ nói ra để biết thế.

[Còn câu hỏi nào nữa không?]

[Không có, tiếp tục đi.]

[Đây!]

Ruijerd lắc đầu, trong khi Eris giơ tay lên.

[Ừ, Eris.]

[Ba chúng ta sẽ tham khảo ý kiến, nhưng cuối cùng Rudeus sẽ quyết định đúng không?]

[Rốt cuộc chắc sẽ là như thế.]

[Có ổn không nếu Rudeus quyết định mọi chuyện?]

[Có giới hạn những gì mà tôi có thể nghĩ tới.]

[Tôi sao có thể nghĩ gì được nếu Rudeus cũng không thể nghĩ tới!]

Tôi rất cảm ơn khi cô nói vậy,

nhưng hãy để tôi nói rõ thế này, thậm chí tôi muốn có một chút an tâm.

Tôi muốn hai người nói, không sao đâu hoặc cậu sẽ ổn thôi, đại loại là như thế.

[Mặc dù nếu cô không thể nghĩ ra được điều gì, điều mà Eris nói có thể cho tôi gợi ý đấy.]

[Không biết nữa...]

Eris làm một khuôn mặt như là cô ấy không hiểu.

Hừm ngay từ ban đầu rồi đành chịu vậy,

vì rất quan trọng khi sử dụng đầu của ta.

[Trong thời gian này có điều mà tôi muốn quyết định cho tương lai.]

Tại thời điểm này,

Mặc dù chúng tôi không thể làm đủ sự chuẩn bị, hành trình của chúng tôi đã bắt đầu.

Sẽ là một hành trình từ nơi này đến nơi kia, nhưng chúng tôi không có sự lựa chọn nào khác ngoài việc làm hết sức mình.

[Đầu tiên là điểm đến... tất nhiên,

điểm đến cuối cùng sẽ là vương quốc Asura.

Ở phía Tây của lục địa Trung tâm.

Thế này có được không?]

Hai người họ gật đầu.

Tuy nhiên không phải là có thể vượt qua lục địa Trung tâm từ lục địa Quỷ.

Bởi vì không có đường nào cả.

Ở thế giới này, các bộ tộc biển thống trị vùng biển.

Ngoại trừ các tuyến đường dự kiến, thì không thể đi qua biển được.

[Ruijerd-san sao chúng ta có thể vượt qua đến lục địa Millis?]

[Tại thị trấn phía nam của lục địa Quỷ ‘Phong cảng’ có một chiếc thuyền từ đó.]

Vì vậy nếu ta muốn đi tới lục địa Trung tâm, ta cần phải theo những con đường sau đây;

Mũi phía nam của lục địa Quỷ tới trung tâm của lục địa Millis.

Từ trung tâm của lục địa Millis tới phía cuối Đông Nam của lục địa Millis.

Từ phía cuối Đông Nam của lục địa Millis tới phần phía Tây của lục địa trung tâm.

Đó là những tuyến đường chúng ta cần phải đi.

Tuy nhiên, cũng có một con đường từ hướng ngược lại.

Đó là con đường đi từ phần Tây Bắc của lục địa Quỷ tới lục địa của Thiên đường.

Đường này chúng ta sẽ có thể đi tới lục địa Trung tâm mà không phải đi qua lục địa Millis.

Nếu ta chỉ muốn đi tới lục địa Trung tâm thì đi thế này một vài tháng ngắn hợp lý hơn.

Tuy nhiên, không dễ như nói.

Lục địa Thiên đường là một lục địa ở phía trên cùng của một vùng núi đầy vách đá.

Không có cánh thì không có cách gì để lên được.

Tôi cũng nghĩ không thể nào để lên đó bằng cách leo.

Không có một chỗ đứng vững chắc và nó bị nhiễm bởi bọn ma thú.

Một con đường khắc nghiệt với tỷ lệ tử vong là 95%.

Hơn nữa thâm chí nếu ta qua được, những gì đang chờ đợi chúng tôi là nơi nguy hiểm nhất của lục đia Trung tâm, phía bắc của nó.

Là một nơi bị nhiễm với bọn tội phạm chạy trốn khỏi thợ săn tiền thưởng.

Tuy nhiên, đó chỉ là một kế hoạch theo lý thuyết.

Trong thực tế nó chắc sẽ mất nhiều thời gian hơn.

Nhìn vào kết quả của cả hai đều rất tốn thời gian,

dù không có cần để cố gây nguy hiểm đến bản thân.

Nói cách khác đường chúng tôi sẽ đi là cái phía nam.

[Anh có biết giá vé tàu bao nhiêu không?]

[Ta không biết.]

[Mất bao lâu để chúng ta tới đó?]

[Mất khá là lâu đấy..... Nếu chúng ta đi mà không nghỉ chắc sẽ mất nửa năm chăng?]

Ngay cả khi chúng tôi đi mà không nghỉ thì mất tận nửa năm..... Khá là xa đấy.

[Có cách gì để di chuyển ngay lập tức không, như là một vòng tròn phép dịch chuyển ấy.]

[Các vòng phép dịch chuyển đã bị cấm sau Chiến tranh Phép thuật Lớn lần thứ hai.

Nếu chúng ta xem xung quanh chúng ta chắc có thể tìm thấy một cái;

tuy nhiên, khó để mà sử dụng nó.]

Tôi chỉ thử hỏi về nó nhưng không ngờ nó lại thực sự có tồn tại.

[Rốt cuộc, chúng ta chỉ có thể di chuyển bằng chân, phải không?]

[Đúng vậy.]

Có vẻ như không có cách nào để di chuyển tốc độ cao.

Ư...... tiếp tục đi bộ trong nửa năm.

Không, nghĩ di chuyển trong nửa năm là sai.

Chúng ta sẽ đi từng chút một.

Từ thị trấn này tới thị trấn kia.

Tôi nên nghĩ như vậy.

Nó đang diễn ra một hành trình ở nhịp độ riêng của ta, như thế.

[Trong thời gian này, chúng ta nên hướng đến thị trấn cảng phía Nam "Phong Cảng".

Sẽ mất bao lâu trước khi chúng ta đến thị trấn tiếp theo?]

[Trong 15 ngày chúng ta sẽ có thể đến thị trấn tiếp theo.]

Hai tuần.

Tôi không biết những gì đó như thế.

Khoảng cách từ thị trấn tới thị trấn.

[Không biết họ có hội thám hiểm không.]

[Ta cho rằng là họ có.]

Ruijerd nói với tôi,

những bộ tộc khác nhau đến cùng nhau trong một thị trấn vào những ngày cũ,

và nơi chúng tôi trao đổi thông tin và nhiều hơn, một thị trấn như thế cần phải có.

Đại loại là thế.

Vì vậy, ngay cả khi một thị trấn nhỏ không tồn tại,

những chiến binh của một hội thám hiểm của các bộ tộc khác nhau gặp nhau ở đó như việc thường ngày.

Rõ ràng một hội thám hiểm không tồn tại trong quá khứ.

Người đứng ra bảo vệ thị trấn là những chiến binh từ bộ tộc khác nhau được chọn làm đại diện.

Ngoài ra, vì lợi ích của những bộ tộc không đánh nhau nhiều,

những bộ tộc có kĩ năng trong chiến đấu đến những bộ tộc đó để giụp họ.

Mối quan hệ giữa bộ tộc Supard và bộ tộc Migurd cũng đã từng như thế.

Để nhằm củng cố mối quan hệ giữa hai bộ tộc,

Cũng có những người từ bộ tộc khác kết hôn với nhau.

Không lấy làm lạ gì khi mà ở lục địa Quỷ lại có nhiều bộ tộc khác nhau như vậy.

Có những bộ tộc lẫn với những bộ tộc khác nữa.

Đợi đã, chúng tôi đang không nói đến điểm chính nữa rồi.

[Bây giờ thì tôi nghĩ chúng ta nên di chuyển đến những thị trấn có hội thám hiểm.]

Chúng tôi sẽ ở đó khoảng 1 hoặc 2 tuần.

Miễn là bằng thám hiểm của chúng tôi chưa bị hủy bỏ,

chúng tôi có thể tiếp tục nhận yêu cầu.

Trong khi cũng truyền cái tên "Đường Cùng".

Cơ bản là, không có gì tệ.

Và, khi chi phí đi lại của chúng tôi đủ thì chúng tôi sẽ rời thị trấn.

[Đó là đường mà chúng ta nên đi,

có ai có câu hỏi hay ý kiến gì không?]

Ruijerd giơ tay.

[Em không cần phải truyền tên ta,

vì lý do đó ta cũng đã cắt tóc. Ta bây giờ không còn là của bộ tộc Supard nữa.]

[Ừm, truyền tên của anh chỉ là phụ khi làm yêu cầu thôi, chỉ là phụ.]

Tôi đã phát hiện ra khi làm việc cùng với Veskel và Jalil.

Không cần thiết để làm những chuyện đặc biệt.

Cứ chỉ làm hết sức mình hoàn thành công việc.

Nếu tốt, chúng ta sẽ nói tên "Ruijerd của Đường Cùng".

Nếu chuyện tiến triển không tốt tôi sẽ nói tên của tôi.

Tôi sẽ gặp rắc rối nếu họ nghe thấy tên "Đường Cùng" và bắt đầu hoảng loạn.

Tuy nhiên đó sẽ là một bí mật với Ruijerd.

Hả?

Tự quyết định chuyện gì đó sau khi quyết định là chúng ta sẽ tham khảo ý kiến cùng nhau?

Chắc sẽ không saooo đâu.

[Giờ chúng ta đã quyết định vậy,

có câu hỏi nào khác nữa không?]

[Đây!]

[Vâng, Eris-kun.]

Tình trạng này đưa tôi trở lại,

Như là ở trong lớp lần nữa.

[Chúng ta sẽ xem giá các thứ, như cậu đã làm hồi trước đấy chứ?]

[Ý cô là nghiên cứu thị trường?]

Hừmm.

Nghĩ lại thì, tôi không bận tâm với việc này trong thị trấn Rikaris.

Thị trấn đó là một nơi chúng tôi thật sự bị bán với giá quá đắt.

Ngay cả con thằn lằn được sử dụng để di chuyển có thể được tìm thấy đâu đó trong tự nhiên.

[Hãy làm vậy, vì biết giá cả là bước đầu tiên để xử lý tiền nong tốt hơn.

Ai có ý tưởng nào về việc chúng ta sẽ làm vậy như thế nào không?]

[............]

Có vẻ như không có ý tưởng nào...

Chắc sẽ cứ như thế này tại thời điểm hiện tại.

Các vấn đề có thể sẽ xuất hiện trên hành trình của chúng tôi từ giờ trở đi.

Đến lúc đó, sẽ tốt nếu như chúng ta có thể bình tĩnh thảo luận với nhau mà không đánh nhau.

[Ừm vậy tôi mong được làm việc cùng nhau với hai người từ giờ trở đi.]

Trong khi nói vậy tôi cúi đầu xuống với hai người kia.

---

Như vậy hành trình của chúng tôi đã bắt đầu!

Part 5:

Bên trong thị trấn:

Không có ai có thể nhận ra Ruijerd là từ bộ tộc Supard.

Không biết có phải là vì anh ta thậm chí đã cạo lông mày của anh ta đi không,

Có vẻ như lục địa Quỷ không có văn hóa giữ mãi một kiểu tóc.

Có thể tóc là quan trọng để nhận diễn những bộ tộc khác, nhưng có lẽ không phải vậy.

Người gác cổng chào chúng tôi một cách lịch sự và để chúng tôi qua cổng.

Hình dáng của Ruijerd như là một vị sư hoặc gì đó,

cho dù ta có nhìn thế nào, anh ta giống hết như mafia hoặc Yakuza.

Có lẽ là bởi vì có những gã có vẻ nguy hiểm hơn ở trong thị trấn.

[Xin chào, thị trấn!]

Như tôi đã nghĩ quả thực sự cảm thấy khác khi đang mặc như nhà thám hiểm.

Tôi thật mừng là chúng ta đang mặc những bộ quần áo như thế này bây giờ.

Trước đó, tôi đã mặc bộ quần áo quý tộc.

Trông thực sự là đáng ngờ.

Ngay cả Ruijerd cũng vui vì đây là lần đầu tiên anh ta được chào mừng như thế.

Khi tôi nói với Hội tên Party của chúng tôi là "Đường Cùng",

Họ chỉ hỏi:

[Thế có được không vậy?]

Khi tôi nói với họ chúng tôi là hàng thật nên như thế ổn thôi, họ bắt đầu cười lên.

Cái phương pháp này có vẻ hiệu quả hơn bao giờ hết.

Được chấp nhận dễ dàng ngay cả từ nơi không biết.

Thật khiến tôi muốn cúi xuống tới giá trị của cái tên "Đường Cùng".

Khi chúng tôi đến nhà trọ chúng tôi đã bắt đầu một cuộc nội chiến.

Người bắt đầu chủ đề là Eris.

[Rudeus, tôi muốn cậu ngừng ngửi quần lót của tôi trong khi cậu giặt giũ.]

Tôi bị nói vậy với một bộ mặt nghiêm túc.

Tôi đã bị cấm chạm quần lót của Eris từ giờ trở đi.

Tuy nhiên, nếu trở nên thế này thì người duy nhất có thể giặt giũ là Ruijerd.

Sao tôi có thể để một tên khốn lolicon như anh ta luôn cố vỗ đầu một đứa trẻ đi giặt quần lót của Eris dễ thương.

Như vậy,

Tôi đã dạy Eris cách để giặt.

Từ hôm nay trở đi việc giặt đã được dưới sự giám sát của Eris.

Nhưng cô ấy bí mật ngửi mùi quần lót của tôi.

Nhưng, trong mọi trường hợp liệu tôi có muốn cô ấy nên ngừng.

Đó có phải là sự cao thượng của một người đàn ông không?

Thu thập thông tin không quá khó.

Bằng cách sử dụng Hội thám hiểm, chúng tôi đã thu thập được khá nhiều thông tin.

Giả vờ làm một đứa trẻ, tôi chỉ có việc nghe những nhà thám hiểm khác.

Quá là dễ dàng.

Nghĩ rằng một đứa trẻ bên họ, Tôi đã được họ nói cho tôi tất cả mọi thứ tôi muốn biết.

Bị mang đi khi tôi cố hỏi một nữ thám hiểm số đo ba vòng của cô ấy,

Eris trèo lên tôi sau khi nghe thấy vậy.

Trong thế giới này, khái niệm bỏ cuộc không tồn tại.

Tôi đã nghĩ là tôi sẽ chết tới nơi rồi.

---

Trong khi du hành từ thị trấn này tới thị trấn kia,

Chúng tôi ổn định hướng về phía Nam.

Part 6:

Ở giữa hành trình của chúng tôi,

Có những người tới thách đấu Ruijerd.

[Ta là Rodriguez, đệ tử thứ 3 của phái Bắc Thần đệ tử riêng của Kalman, , "Peacock Blade Auber"!]

Đầu tiên tôi đã nghĩ họ là thợ săn tiền thưởng.

Tôi nghĩ một vài người nào đó đã đặt tiền thưởng lên đầu của Ruijerd.

[Thái độ đó, ngươi chắc phải là một kiếm sĩ nổi tiếng không nghi ngờ gì nữa!

Ta mong chúng ta được giao kiếm lẫn nhau do đó ta thách đấu ngươi!]

Tuy nhiên, có gì đó hơi khác.

Anh ta chắc hẳn đã du hành sang lục địa Quỷ để tiếp tục rèn luyện tính chiến binh của anh ta.

[Anh sẽ làm gì đây Ruijerd-san?]

[Cũng được một thời gian rồi kể từ khi ta đã làm những việc thế này.]

Ruijerd giải thích rằng có vẻ như có nhiều người với công việc chiến binh ở lục địa Quỷ.

Ma thú rất mạnh ở lục địa Quỷ,

Và những nhà thám hiểm tiêu diệt chúng cũng rất mạnh.

Có vẻ như nhiều tên như thế này nghĩ đây là một nơi tốt để nâng cao sự rèn luyện của họ.

Đa phần họ đều nghĩ là họ có thể mạnh hơn theo cách này.

[Ta không thể chỉ chấp nhận được nhưng, ta nên làm gì đây?]

[Em có thể nói những gì em muốn, nhưng anh muốn làm gì?]

[Ta là một chiến binh. Nếu ai đó thách đấu ta ta sẽ chấp nhận.]

Nếu anh sẽ chấp nhận, thì nói vậy ngay từ đầu đi.

và chuyện đã trở thành như vậy.

Chúng tôi quyết định chấp nhận với những điều luật sau.

1. Không giết lẫn nhau, hay gây thương tích nghiêm trọng lẫn nhau.

2. Bên này (Ruijerd) tự nêu tên anh ta sau khi trận đấu kết thúc.

3. Cho dù thằng hay thua không được thù dai.

Và, Ruijerd đã thắng.

Với những động tác phản lại đối thủ đang tung hết sức, anh ta đã thắng.

Ừm không có cảm giác như là anh ta kìm hãm.

Tuy nhiên, với những động tác ít rủi ro anh ta thắng trong khi phong ấn hoàn toàn chuyển động của đối phương.

[Tôi hoàn toàn thua rồi, không ngờ vẫn còn những người mạnh như thế này, thế giới quả thực là rộng!

Tên của anh là gì?]

[Ruijerd Supardia, ta cũng được gọi là "Đường Cùng".]

[Gì cơ? Đường Cùng đó ư?!

Ở lục địa Quỷ tôi cũng nghe đồn về một tên đàn ông đáng sợ từ bộ tộc Supard đi xung quanh!]

Sau khi cuộc chiến kết thúc, anh ta đã bị sốc.

Đáng ngạc nhiên, những người thuộc loài người không biết gì nhiều về đặc điểm của bộ tộc Supard.

Rằng Bộ tộc Supard sử dụng thương,

hoặc họ có viên ngọc đỏ trên trán.

Có vẻ như nhiều người trong số họ vẫn không biết.

Loài người chỉ biết có đặc điểm duy nhất của tộc Supard là mái tóc màu xanh ngọc lục bảo.

Tóc màu xanh ngọc lục bảo.

Thậm chí sau 400 năm trôi qua, đó là lý do duy nhất để đàn áp họ.

Bắt nạt anh ta chỉ bởi vì mái tóc màu xanh lá của anh ta, đây là cái gì đó vượt qua ngoài lý luận của tôi.

[Tuy nhiên anh có vẻ không có tóc?]

[Ta đã cạo tóc đi.]

[Có lẽ tốt hơn là tôi không nên hỏi lý do tại sao....]

Đối thủ rõ ràng là mạnh,

đối mặt với biểu tượng của sự sợ hãi như bộ tộc Supard,

được biết tới bởi những hành động tàn ác của họ.

Với đối thủ như thế này, sợ anh ta là hoàn toàn bình thường.

Nhưng, cơ mà, giữa những chiến binh.

Dường như có gì đó liên kết họ.

Đối với những người sử dụng sức mạnh của họ để sống sót,

ai đó như Ruijerd nên là biểu tượng của sự kính trọng và khâm phục.

[Không ngờ, tôi đã có một trận đấu với một huyền thoại lịch sử....!

Tôi sẽ khoe với mọi người ở thị trấn quê nhà của tôi!]

Nhiều đối thủ cũng vui về điều này.

Như là khi ta gặp ai đó lần đầu tiên trên đường phố,

họ trông như là họ không thân thiện.

Nhưng không ngờ anh ta lại là một người tốt ta có thể nói chuyện được.

Một niềm vui như thế.

[Đó là lý do tại sao chúng tôi---]

Bắt đầu với anh chàng này, Ruijerd tiếp tục được thách đấu.

Và chúng tôi càng đi xa về phái nam càng nhiều người thách đấu đến.

Trong số những chiến binh thách đấu anh ta có một chàng trai biết lịch sử của anh ta.

400 năm về trước cái lúc Ruijerd còn ở trong nhóm chiến binh tộc Supard.

Có ai đó cũng cùng tên với anh ta.

Khi chúng tôi nói rằng đó cùng là một người, anh ta đã rất ngạc nhiên.

Về người đó, Ruijerd, được kể hàng đêm về quá khứ của người đó.

Câu chuyện về Ruijerd đã lâu rồi nhưng, có vẻ như một câu chuyện như thế này mà không có bất cứ sự phóng đại nào thật thú vị cho một chiến binh.

Đặc biệt, cuộc bao vây chống lại 1000 người, đó là một trận chiến dài lâu, nhưng họ đã có thể tung một đòn nghiêm trọng tới Laplace, thật không xứng là đàn ông tôi rơi một vào giọt nước mắt sau khi nghe câu chuyện của chiến binh này.

Nếu tôi biến câu chuyện này thành một cuốn sách nó có thể thay đổi quan điểm của mọi người về bộ tộc Supard.

[Chuyện thật! Trận chiến ở lục địa Quỷ mà không có công lý chương đầu tiên!]

Hay đại loại như,

[Sự thật về bộ tộc Supard không ai biết tới!]

Đại khái như thế.

Tôi không biết liệu tôi có thể in chúng bằng một vài phép hệ Đất không.

Ngoài ra tôi có thể viết trên 4 ngôn ngữ của 4 lục địa khác nhau.

Tuy nhiên tôi có thể bị bắt vì phá luật của lục địa....

Tôi sẽ để nó như một suy nghĩ từ bây giờ.

[Tạm biệt, cảm ơn, tôi đã học được nhiều.]

Những chiến binh đó tất cả đều hạnh phúc trong kết thúc.

Thậm chí không có một ai chạy ngay cả.

Cũng nhờ Ruijerd cạo trọc tóc của anh ta.

Thực ra, có ổn không nếu như mọi người trong tộc Supard trở thành đầu trọc?

---

Tiến lên Phía Nam,

Và thậm chí xa hơn Phía Nam.

Như vậy hành trình của chúng tôi đã tiếp tục.

---

Tất nhiên, không phải là hành trình bằng phẳng gì.

Có những vấn đề xảy ra nhiều lần.

Ngoài ra Eris khi trở nên hiểu được ngôn ngữ trở nên tức điên lên và bắt đầu một trận đánh nhau.

Có một vài trường hợp khi mà danh tính của Ruijerd là người Supard bị lộ ra.

Ngoài ra có một lần tôi thử nhìn trộm Eris tắm, tuy nhiên Ruijerd nắm lấy đằng sau cổ áo tôi và kéo tôi đi.

Vấn đề tương tự xảy ra nhiều lần.

Lần đầu tiên, tôi trở nên lo lắng với những vấn đề nhỏ.

Tôi đã nghĩ tôi đã có thể đảm bảo rằng chuyện này không xảy ra lần nữa.

Nhưng, nếu ta nghĩ về chuyện đó.

Bất cứ khi nào Eris bắt đầu đánh nhau cô ấy chưa bao giờ rút kiếm ra.

Ngoài ra mỗi khi Ruijerd phát hiện ra nó không thành một hỗn loạn như lần đầu tiên.

Và chúng tôi cũng rất thân thiện với những lính canh nói rằng [Xin lỗi nhưng vì cũng có những kẻ đáng sợ trong tộc Supard chúng ta cần phải cảnh giác.]

Đại loại thế.

Cuối cùng tôi đã không thể nhìn lén Eris tắm thậm chí chỉ một lần.

Tất cả chúng đều là những rắc rối nhỏ.

Chúng chưa bao giờ thành những rắc rối lớn hơn.

Đó là lý do tại sao tôi ngừng quan tâm sau một thời gian.

Eris hung dữ,

Ruijerd từ tộc Supard,

Và tôi là một tên biến thái.

Đó là những gì đã được quyết định từ khi sinh ra.

Giờ tôi đã tin hơn bao giờ hết, đó không phải là những điều có thể thay đổi.

Ừm, tôi đang làm những gì tôi có thể.

Nhưng thậm chí nếu tôi thất bại tôi cũng phải xử lý tình hình đó.

Cứ đi thong thả, thong thả.

Phần nào tôi đã bắt đầu nghĩ như thế.

Nhưng tôi chắc chắn sẽ không xem nhẹ thất bại.

Tuy nhiên chúng tôi nên thả lỏng vai,

Tôi chỉ mới trở nên có thể đặt những chuyện tôi muốn thử vào thực tế,

---

Một năm đã trôi qua kể tử khi chúng tôi bắt đầu hành trình.

Và trước khi chúng tôi nhận ra chúng tôi đã trở thành một nhà thám hiểm hạng A rồi

Và như vậy chúng tôi đã đến cuối phía Nam của lục địa Quỷ.

Chúng tôi đã đến cảng của thị trấn Phong Cảng.