Trans: Zard

--------------------------

Hiện thực vượt xa lí tưởng.

Ѕuррlе Меnt là một tín đồ thờ phụng Thánh Nữ, là một người hết lòng trước hình tượng mang tên Thánh Nữ.

Khi còn nhỏ, anh đã luôn coi thế giới là một địa ngục.

Ma vật đầy rẫy khắp nơi, vô số người chết, con người mất đi nhân tính và bắt đầu giành giật, cướp bóc lẫn nhau.

Anh sợ sự xấu xí của những kẻ cướp ấy hơn bất cứ ma vật nào.

Một con người đã mất đi phần người sẽ trở thành một thứ còn thấp kém hơn cả động vật. Một ác ma ẩn sâu trong hình hài một con thú.

Dù thú vật có tấn công con người, nó cũng không vì ác ý.

Chúng tấn công là để ăn, là để bảo vệ con cái, là để chiến đấu với nỗi sợ của chúng. Chúng tấn công là vì chúng cảm nhận được sự thù địch từ đối phương.

Đó chính là lí do của chúng.

Thế nhưng, một con người đã mất đi nhân tính thì lại khác. Họ giết hại lẫn nhau mà không cần lí do và lấy nó làm niềm vui của bản thân.

Con người không có nhân tính chính là một con thú mang ác ý, và những con thú ấy là ác quỷ.

Những con ác quỷ ấy đã tấn công gia đình Ѕuррlе.

Gia đình Ѕuррlе chỉ là một Nam Tước nghèo cai trị một vùng thôn quê, nhưng họ lại không thể làm gì trước những cư dân đã trở thành kẻ cướp.

Ngôi nhà của anh bị đập phá, gia nhân đều chạy trốn. Cha và anh trai anh đều bị giết trong khi mẹ và chị gái thì bị hiếp ngay trước mặt Ѕuррlе khi ấy vẫn còn là một đứa trẻ.

Cầm thú… phải, chúng là cầm thú. Lũ khốn ấy không thể nào là con người.

Chúng chỉ là những con vật khoác lên mình bộ da người.

Với Supple, người may mắn xoay sở một mình sống sót, trái tim anh đã trở nên vặn vẹo.

Tuy nghèo nhưng gia đình anh vẫn là một nhà quý tộc và với một người chưa từng nhìn thấy sự xấu xí ấy như Supple, sự kiện đó đã quá đủ để hủy hoại tâm trí anh.

Công lý, tình yêu, nhân hậu, khiêm nhường, tử tế, thương xót, trách nhiệm, can đảm… những đức tính ấy đều trở nên dối trá trước sự thật anh đã được chứng kiến.

Con người trở thành thú vật quá dễ dàng. Những tên ác quỷ thậm chí còn thấp hèn hơn cả loài cầm thú.

Chúng dễ dàng vứt đi nhân tính của mình để bộc lộ bản chất thật của chúng.

Dù bây giờ chúng đang cười, nhưng đó vẫn chỉ là lớp mặt nạ để giấu đi vẻ xấu xí bên dưới ấy.

Chính Thánh Nữ của thời đại đó đã mang lại sự yên bình thế giới.

Khi Thánh Nữ tiêu diệt Phù Thủy, thế giới cũng đã lấy lại ánh sáng của nó.

Ngạc nhiên thay, những con ác ma lại nhanh chóng mang lên mình chiếc nạ nhân tính và vờ như là con người một lần nữa.

Chứng kiến những điều ấy, Supple đã mang một lòng cảm kích trước vị Thánh Nữ mà anh chưa từng gặp.

A, ra vậy! Ánh sáng sẽ chiếu rọi thế giới nơi Thánh Nữ tồn tại!

Thánh Nữ chính là Ánh Sáng, Tình Yêu, Công Lý, Nhân Hậu, Thương Xót, Trật Tự, Tử Tế, Trách Nhiệm và Can Đảm!

Thánh Nữ chính là nhân tính!

Trong trái tim sa ngã ấy của cậu trai trẻ, anh đã tìm ra được một chân lí vặn vẹo.

Trước vị Thánh Nữ mà anh chưa từng được nhìn thấy, anh đã áp đặt lý tưởng của bản thân mình.

Người hẳn xinh đẹp hơn bất cứ ai. Không, chắc chắn, đẹp đẽ hơn bất cứ thứ gì.

Người sẽ trong sạch và tuyệt vời hơn bất cứ tồn tại nào, cả về ngoại hình lẫn nhân cách.

Một suy nghĩ đầy ích kỉ. Đó chỉ là những lí tưởng của riêng anh.

Nhưng không một ai chỉnh lại thứ niềm tin sai lầm đó.

Không, phải là không một ai nhận ra.

Bởi anh biết, rất rõ, làm sao để khoác lên mình chiếc mặt nạ nhân tính.

Đó là thứ mà Supple đã học được từ những con ác ma ấy.

Để khiến anh trở nên tốt hơn người khác. Để khiến mọi người nghĩ anh là một người tốt. Đó chính là chiếc mặt nạ của anh.

Rồi, một vài năm sau… cũng như những gì đã từng xảy ra xuyên suốt lịch sử thế giới, Phù thủy lại xuất hiện.

Nó đã luôn như vậy từ trước.

Không ai hiểu lí do, nhưng mỗi thế hệ đều có một Phù Thủy và một Thánh Nữ xuất hiện.

Khi Thánh Nữ đánh bại Phù Thủy, xác Phù Thủy sẽ biến mất không một dấu tích và vài năm sau một Phù Thủy sẽ xuất hiện.

Họ không xuất hiện cùng lúc. Bao giờ cũng là Phù Thủy trước rồi mới đến Thánh Nữ.

Thời gian để Phù Thủy tiếp theo xuất hiện sau người trước là 5 năm.

Hòa bình sẽ sụp đổ chỉ trong 5 năm.

Ách cai trị tàn bạo của Phù Thủy ngắn nhất cũng lên đến 15 năm, chỉ sau đó một Thánh Nữ mới mới xuất hiện để tiêu diệt Phù THủy và mang lại chút khoảnh khắc hòa bình cho thế giới.

Bỡi lẽ Thánh Nữ chỉ được sinh ra cùng lúc với sự trở lại của Phù Thủy.

Vì lí do nào đó, Phù Thủy luôn là người lớn, còn Thánh Nữ thì tái sinh thành một em bé.

Không ai có thể ngăn Phù Thủy trong giai đoạn Thánh Nữ lớn lên, khoảng thời gian đến khi Thánh Nữ hoàn toàn trưởng thành được xem như triều đại của Phù Thủy và nó có thể kéo dài hơn 15 năm.

Hòa bình 5 năm sau khi Phù Thủy chết, theo sau là sự tái sinh của Phù Thủy và trị vì ít nhất 15 năm đến khi 5 năm hòa bình lại được thiết lập, một vòng lặp không hồi kết của thế giới này. 

Nhưng có một ngoại lệ. Đó là khi Thánh Nữ chết mà không hoàn thành nghĩa vụ đánh bại Phù Thủy.

Thánh Nữ miễn nhiễm hầu hết mọi loại sát thương trừ sức mạnh của bản thân mình hoặc của Phù Thủy, nhưng điều đó cũng có nghĩa họ hoàn toàn có thể chết bởi thứ sức mạnh đó.

Trong quá khứ không phải chưa từng có Thánh Nữ từng tự sát, có những Thánh Nữ chết dưới tay của những ma vật mang trong mình sức mạnh Phù Thủy. Có cả những Thánh Nữ bị giết trong cuộc chiến chống lại Phù Thủy.

Nếu chuyện đó xảy ra, kỉ nguyên tăm tối dưới sự cai trị của Phù Thủy sẽ bị kéo dài và con người sẽ trở thành ác quỷ.

Vị Thánh Nữ… của hai thời đại trước Elrise chính là bằng chứng. Cô đã thất bại trong bổn phận đánh bại Phù Thủy và bị ma vật giết.

Vì lẽ đó mà người ta rất trân trọng Thánh Nữ hơn bất cứ thứ gì.

Nhưng trong thời đại này, một chuyển biến không ai ngờ đến đã xảy ra.

Vị Thánh Nữ mới… Elrise, là vị Thánh Nữ vĩ đại nhất mọi thời đại.

Người đã nhận ra ý nghĩa của Thánh Nữ khi mới chỉ 5 tuổi và bắt đầu thực hiện trách nhiệm Thánh Nữ của mình vào năm lên 10.

Người đã săn lùng ma vật, cứu giúp mọi người và đẩy lùi bóng tối trên thế giới với tốc độ không tưởng.

Phù Thủy đã lẩn trốn đâu đó trong khi lực lượng của ả ta đang liên tục sụt giảm theo từng ngày.

Có người nói biểu tượng của sự kinh hãi, Phù Thủy đã phải chạy trốn vì sợ Elrise.

Trong thời đại này, kỷ nguyên tăm tối của Phù Thủy chỉ kéo dài được 10 năm và hòa bình đã bắt đầu kể từ lúc Elrise hành động 7 năm về trước.

Ѕuррlе ước ao được nhìn thấy vị Thánh Nữ ấy và đã đi đến nơi lũ ma tộc sinh sống. Ở đó, anh đã được chứng kiến cảnh người chiến đấu.

— Thật tráng lệ.

Một hiện thực đã mở ra trước thứ lí tưởng đến từ trí tưởng tượng thấp hèn của anh.

Thứ “lí tưởng” ích kỉ của Supple đã vỡ vụn và lần đầu tiên trong đời, anh đã bắt đầu thực sự được nhìn thấy hiện thực.

Thế giới anh luôn tưởng xấu xí lại trông thật xinh đẹp và ngập tràn ánh sáng.

Anh đã xem con người là ác quỷ, nhưng giờ nó đã không còn quan trọng nữa. Anh nhận ra việc anh chỉ có thể nhìn thấy họ là ác quỷ là do bóng tối bên trong “trái tim” mình.

Đôi mắt anh, thứ đã từng bị che mờ bởi những cảm xúc tăm tối và ảo tưởng để thoát khỏi hiện thực, giờ đây ngập tràn ánh sáng như thể bóng tối trong trái tim anh đang dần tiêu biến.

Đây không còn là kẻ chỉ biết nhìn vào lí tưởng của mình.

Trên con đường được ánh sáng chiếu rọi, là một người thanh niên giờ đã có thể nhìn thấy được dáng vẻ thật sự của thế giới.

”Tên ta là Elrise. Vì một số lí do nên ta sẽ học cùng với mọi người ở học viện này. Trong khoảng thời gian ngắn ngủi ở bên nhau, xin mọi người hãy giúp đỡ ta.”

Như một tia sét đánh giữa bầu trời quang.

Trong màn sương ảm đạm mang tên cuộc sống thường ngày, một tia chớp bất ngờ lóe lên và bỗng dưng bầu trời trở nên quang đãng.

Một điều không ngờ đến đã xảy ra, Thánh Nữ đã trở thành học viên… trái tim Supple ngập tràn niềm vui vì sự bất ngờ tốt lành này.

Mình có thể ở cùng một chỗ với ngài ấy!

Và người thật khi nhìn gần, quả nhiên, vượt xa cả lí tưởng của anh.

“Cô gái đằng đó… ta thấy cô có vẻ không ổn… cho phép ta… ể? Đền đáp sao? Chỉ lời cảm ơn của cô là đủ rồi. Ta chỉ làm những gì ta muốn mà thôi.”

Người đã hoàn toàn chữa khỏi căn bệnh của cô gái tóc màu lục vô tình đi ngang qua.

Ѕuррlе biết học viên đó.

Lіnа Тhоmаѕ… điểm số của cô trong lớp lí thuyết thì không nói, nhưng điểm thực hành lại rất tệ.

Có vẻ cô mắc một căn bệnh về tim mạch sẽ khiến cô ngất đi nếu vận động quá sức.

Tuy khó khăn là thế, việc cô vào được học viện này là chính bằng chứng cho tài năng của cô.

… Thế nên cô thật sự đáng tiếc.

Phép hồi phục thông thường sẽ chẳng bao giờ có thể chữa được căn bệnh tim này.

Chưa kể để hoàn toàn chữa được nó, ta sẽ cần đến một liều thuốc quý.

Маndrаgоrа, vảy cánh rồng và lông vũ của Gryphon.

Nó quý giá đến mức cần có những nguyên liệu hiếm như vậy. Ngoài giá cả ra thì lí do chính mà liều thuốc này khó chạm tay vào là công đoạn chế tác của nó cũng không hề đơn giản.

Không cách nào để chế tác nếu không có nguyên liệu.

Ѕuррlе đã nghĩ cô có lẽ gia nhập học viện nhằm để mạnh hơn và có thể tự mình thu thập nguyên liệu.

Cố bám lấy sợi tơ hi vọng mỏng manh để sống sót, cô gắng sức trở nên mạnh hơn… nhưng thật không may, với số thời gian còn lại, cô sẽ không bao giờ làm được.

Không, ngay từ đầu, ngay cả một kỵ sĩ đã được huấn luyện bài bản cũng khó lòng thu thập được những nguyên liệu ấy.

Và giờ, căn bệnh đó… đã đơn giản được chữa khỏi như thể nó chỉ là một bệnh cảm thông thường. 

Thấy cô gái run rẩy vui sướng khóc òa lên, Thánh Nữ đã dịu dàng ôm lấy cô.

Dẫu cho cô gái tóc lục cao hơn Thánh Nữ, cảnh tượng vẫn trông hệt như một người mẹ đang dịu dàng che chở đứa con của mình.

Thật mĩ lệ — với những lời cuối cùng ấy, linh hồn Supple đã hóa thành cát bụi.

…………。

Khi tỉnh lại, Thánh Nữ đã không còn ở đó.

Tuy trong lòng ngập tràn hối tiếc, trái tim của Supple cũng xôn xao không nói nên lời.

Аh… аh! Thế giới còn đẹp và rạng rỡ hơn tưởng tượng của anh.

Hiện thực đã vượt xa lí tưởng!

Việc người chuyển đến học viện này vẫn là một bí ẩn.

Nhưng chắc chắn phải có lí do gì đằng sau.

Nếu vậy, anh nghĩ, mình phải dốc hết sức để giúp đỡ người.

Ѕuррlе Меnt lặng lẽ ngước nhìn bầu trời và hứng khởi thề.

Bóng hình của anh khi ấy trông rất kinh tởm khiến các học viên nhìn thấy đều lủi đi.

◇

Lіnа-сhаn có vẻ là loại người trông mảnh mai khi mặc quần áo. Tuyệt thật.

Tôi vẫn có thể cảm nhận được hơi ấm và hình dạng cơ thể cô ấy trên đường đi dọc hành lang.

Vậy là vấn đề đầu tiên đã được giải quyết.

Tôi tìm thấy Lina-chan yếu đuối trong lúc đi lung tung nên đã tranh thủ chữa trị cho cổ.

Sao bác sĩ của thế giới này lại cần đến những nguyên liệu quý báu đến thế chỉ để chữa cho căn bệnh như này nhỉ?

Mà, cũng nhờ vậy mà tôi đã có được những kí ức tuyệt vời.

Bằng pháp hồi phục siêu cấp của mình, tôi đã chữa trị cho Lina-chan. Cô ấy đã khóc òa lên và tôi tranh thủ cơ hội để ôm lấy cổ.

Rồi tôi đã được tận hưởng cảm giác xoa đầu và giả vờ an ủi cổ. Іhіhіhі.

“А, Еlrіѕе-ѕаmа”

Ấy chà chà. Chẳng phải là nhân vật chính Vernell-kun và nữ chính Eterna đây đó sao?

Hôm nay hai người trông cũng hợp với nhau lắm.

Đừng lo, mị sẽ không nói nổ tung đi hay gì đâu.

Do Vernell là hiện thân của người chơi, điều đó cũng đồng nghĩa cậu ta là hiện thân của tôi.

Thế nên nếu Vernell tình tứ với Eterna cũng giống như tôi đang tình tứ với Eterna.

Hở? Gì? “Bộ bà bị ngáo hả?”? Galge game là vậy đó biết không?

Nó là đưa bản thân vào câu chuyện của nhân vật chính và qua đó tận hưởng những cảm xúc lãng mạn có biết chưa?

Thế nên tôi không hề ganh tị với Vernell, ngược lại tôi còn muốn dốc sức để hỗ trợ cậu ta.

Tới cảnh Happy END rồi hạnh phúc đời đời nhanh giùm cái để tôi được mãn nguyện chết nào.

Nhân tiện Eterna-chan nè, sắc mặt cô trông tệ lắm đó, cô đang có chuyện gì sao?

Có gì thì cứ nói đi, tôi sẽ giúp cho.

“…Ngh, thần, thần ổn ạ…” 

Нm~? Cô trông tệ lắm luôn á. Cô có thực sự ổn không vậy?

Vеrnеll-kun, bộ cậu bỏ rơi cô ấy để đi làm chuyện riêng nữa à?

Đừng có chỉ rèn luyện cơ bắp nữa, cậu cần phải chăm lo cho cô gái mình thích đó.

“Tự tập luyện… thần vẫn còn làm, nhưng giờ đó không còn là tất cả nữa rồi. Và cô gái mà thần thích là… à mà thôi. Nhưng thần có thắc mắc, sao Elrise-sama lại đến học viện ạ?”

Hửm, quả nhiên nó khiến cậu tò mò nhỉ?

Нm-, mình nên làm gì đây. Mình có nên nói không ta?

Оkау. Vậy để ta nói cho cậu biết. Nhớ là không được kể với ai đó nhé.

Rồi tôi nói cho họ thông tin rằng Phù Thủy có thể đang trốn trong Học Viện.

Ờ thì nói về chuyện của Phù Thủy thì hai người này không hẳn là vô can, đúng hơn là có liên quan trực tiếp luôn ấy chứ.

Biết càng sớm thì ta càng dễ đề phòng hơn.

“Phù Thủy…! Ở trong học viện sao!?”

Dĩ nhiên là cậu sẽ ngạc nhiên rồi nhỉ?

Nhưng giờ nói cho họ biết vị trí là không ổn, bởi tôi đâu biết họ nghe xong sẽ làm gì đâu. Thế nên bây giờ tôi chỉ nói rằng mình không biết vị trí của ả ta.

Thực ra là tôi biết chính xác ả đang ở đâu rồi.

Tôi sẽ dạy cho Phù Thủy biết thế nào là nỗi sợ khi từ từ bị săn lùng. Guhеhе.

Cho ta thấy khuôn mặt sợ hãi của ngươi đi nào.

Cảnh tượng vẻ mặt đầy nước mắt một con trùm cuối kiêm phản diện thường ngày kiêu ngạo chắc cũng đủ cho tôi 3 bát cơm.

“…Phù Thủy.”

Nhưng vì lí do nào đó Eterna bỗng trông kinh hãi lùi lại.

Ооhn? Sao tự nhiên cô sợ hãi thế?

À, khoan, tôi hiểu rồi. Cô sợ sau khi biết Phù Thủy đang ở trong học viện đúng không?

Không cần phải lo. Tôi sẽ bảo vệ cô mà.

Phải, mị đến đây là để đánh bại Phù Thủy và bảo vệ mọi người mà (mặt nghiêm túc)

Đừng lo, Phù Thủy sẽ dễ dàng bại trận dưới tay mị thôi.

「…！」

Nghe tôi nói xong, vì lí do nào đó khuôn mặt Eterna tái nhợt đi và cô ấy chạy mất.

Нở? Bé đã nói gì sai à?

Tôi quay sang Vernell và Leila tìm kiếm sự trợ giúp, nhưng cả hai người họ cũng hoang mang nghiêng đầu.

……？

… Ủa là sao?