:3 giống kiểu mấy tựa sách lớn í, dịch sạch chừa mỗi tên nhân vật thôi. Ví dụ như bộ Harry Potter (ví dụ bằng bộ này cho dễ) dịch Death Eater thành Tử Thần Thực Tử, the-one-you-know-who thành kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy,....
Thuần Việt được thì quá tốt, còn ko thì cứ Hán Việt. Tránh việc giữ nguyên xi tiếng Anh hoặc tiếng Nhật tối đa có thể.
Nhiều bộ mình thấy mọi người dịch cứ lõm bõm 2-3 thứ tiếng đọc lủng củng vl :v hãy dịch chứ đừng viết tiếng Anh/tiếng Nhật bằng bộ chữ tiếng Việt.

1

Sau này có nhiều giống loài với skill lắm. Dịch tiếng việt sau này k dịch hết được đâu

eng :V

thuần việt, bí quá hẵng eng, chứ hán việt thì hơi kì

Để Tiếng Anh.

Ủng hộ HV. Tui theo chủ nghĩa thuần tiếng việt

Đang đọc truyện tiếng việt mà cứ mắc vài chỗ tiếng anh gai lắm, nhưng đồng thời dùng hán việt đôi khi ko biểu thị rõ nghĩa của eng, thôi thì hán việt chỗ cần thiết

Hiện giờ là 7-2

Mình thì thích thuần việt hoặc để eng :))

Về phần này thì mình nghĩ nên để Hán Việt, cơ bản thì đều là ng VN cả nên để Hán Việt sẽ hay hơn

Theo t thì chọn eng đi

mọi người ơi , cho mình xin mấy bộ về đề tài quân sự isekai đi nào :))

:v vote eng ... Có google hình ảnh cũng dễ kiếm

Đối với mình thì chọn 1 vì để Hán Việt không quen lắm :v

Để tiếng Hán Việt cũng được nhưng cá nhân mình thích để tiền Anh hơn với chú thích bên cạnh.