Truyện dịch
Tác giả:
Luo Jiang Shen, Carrot Sauce
Cập nhật cuối
Nhóm dịch
-
21/12/2020
-
11/06/2022
-
04/03/2020
-
06/03/2020
-
09/05/2020
-
08/03/2020
-
10/03/2020
-
13/03/2020
-
05/04/2020
-
17/03/2020
-
19/03/2020
-
06/06/2021
-
31/03/2021
-
15/04/2020
-
15/04/2020
-
27/03/2020
-
28/03/2020
-
30/03/2020
-
31/03/2020
-
09/08/2022
-
10/08/2022
-
09/08/2022
-
09/08/2022
-
29/04/2020
-
08/04/2020
-
10/04/2020
-
12/04/2020
-
13/04/2020
-
14/04/2020
-
15/04/2020
-
13/05/2020
-
24/04/2021
-
19/04/2020
-
25/05/2020
-
24/04/2021
-
21/04/2020
-
24/04/2021
-
28/05/2020
-
26/04/2020
-
28/05/2020
-
28/04/2020
-
30/04/2020
-
02/05/2020
-
03/05/2020
-
06/05/2020
-
10/05/2020
-
09/05/2020
-
18/05/2020
-
22/05/2020
-
25/05/2020
-
17/06/2020
-
01/06/2020
-
04/06/2020
-
08/06/2020
-
24/04/2021
-
15/06/2020
-
18/06/2020
-
03/07/2020
-
08/07/2020
-
09/07/2020
-
15/07/2020
-
24/04/2021
-
24/04/2021
-
29/07/2020
-
31/07/2020
-
05/08/2020
-
06/08/2020
-
14/08/2020
-
06/09/2020
-
12/02/2022
-
15/09/2020
-
30/05/2021
-
30/09/2020
-
12/02/2022
-
17/10/2020
-
21/10/2020
-
30/10/2020
-
04/11/2020
-
12/11/2020
-
21/11/2020
-
04/12/2020
-
09/02/2021
-
24/04/2021
-
21/01/2021
-
29/01/2021
-
30/01/2021
-
31/01/2021
-
06/02/2021
-
03/02/2021
-
06/02/2021
-
07/02/2021
-
08/02/2021
-
09/02/2021
-
10/02/2021
-
11/02/2021
-
16/02/2021
-
17/02/2021
-
31/03/2021
-
19/02/2021
-
20/02/2021
-
22/02/2021
-
23/02/2021
-
10/04/2021
-
25/02/2021
-
26/02/2021
-
27/02/2021
-
01/03/2021
-
02/03/2021
-
04/03/2021
-
06/03/2021
-
07/03/2021
-
09/03/2021
-
12/03/2021
-
13/03/2021
-
15/03/2021
-
25/03/2021
-
26/03/2021
-
31/03/2021
-
31/03/2021
-
07/04/2021
-
07/04/2021
-
08/04/2021
-
08/04/2021
-
09/04/2021
-
10/04/2021
-
11/04/2021
-
15/04/2021
-
16/04/2021
-
17/04/2021
-
22/04/2021
-
21/04/2021
-
22/04/2021
-
23/04/2021
-
24/04/2021
-
27/04/2021
-
30/04/2021
-
30/04/2021
-
01/05/2021
-
02/05/2021
-
20/05/2021
-
21/05/2021
-
21/05/2021
-
24/05/2021
-
24/05/2021
-
31/05/2021
-
28/05/2021
-
02/08/2021
-
31/05/2021
-
31/05/2021
-
01/06/2021
-
04/06/2021
-
05/06/2021
-
06/06/2021
1500 Bình luận
thằng (con) nv9 chức vụ hiện tại của nó tương đương với lảnh chúa không ae
Giả thích hộ tôi cấp bật sức mạnh của sammurai trong bộ nầy với (và spoi síu về cuối truyện thì thằng (con) nv9 nó đạt tới cấp độ nào vậy )
2. NV hiện tại của Lily là Shugo (Thời Heian, Tiền Kamakura), tương đương lãnh chúa (Daimyo) của thời Chiến quốc, nhưng so với thời ấy thì quyền lực không bằng.
3. Cấp bậc Samurai chia làm ba đẳng cơ bản gồm: Sơ, Trung và Thượng. Trên thì có Kengo và Kensei. Mỗi đẳng lại chia thành ba cấp Sơ, Trung và Thượng luôn. Các trường hợp 'Cấp' trùng với 'Đẳng' thì gọi là 'Chuẩn'. VD: Trung Trung sẽ gọi là Chuẩn Trung. Phân bổ vào đẳng nào thì dựa vào lực xuyên tâm, xem lại Chương 8 tập 2.
Hiện tại, để vượt qua Kensei, thì người đó buộc phải có 2 điều kiện; một là sỡ hữu linh lực, hai là luyện thành hồn ngọc. Các cấp bậc sau Kensei đã được đề cập trong Chương 118, tập 2.
4. Không rõ cấp bậc Main đạt được cuối truyện, nhưng xét theo bối cảnh, có thể là bậc Takama (Thiên)
cao thiên (takama) chi cảnh = hoàng tuyền chi cảnh
tiếp đến là đạo thần, lily ở trên 1 tầng tự nữa
Truyện cũng hay khi khai thác và thể hiện các yếu tố fantasy của Nhật theo một nét rất là phương Đông, trong khi hầu hết các ln fantasy Nhật mà tui đọc lại mang cảm giác khá là phương tây, đây cũng có thể xem là nét mới lạ.
Đáng tiếc có thể là do ít tranh minh họa, hoặc truyện trung quốc hay thể loại gender bender hay sao mà nó không nổi lắm, theo cá nhân tui nó nên nằm ngang hàng với mushoku tensei là một trong những light novel fantasy hay nhất ở cổng truyện dịch này. Ít nhất đây là đánh giá của tui, hiện đang đọc dở chap 880 (y). Hy vọng trans sẽ có động lực hoàn thành bộ này. À tui thuyền Shimizu nha <3.
à mà 880 là đoạn địa ngục thì phải :))