Trans: Zard

Edit: Haru

--------------------

Sáng hôm sau.

Tôi đến tầng hai của Nihonium Dungeon để săn Zombie và thu thập thêm các hạt giống sức mạnh rơi ra từ chúng, cuối cùng, chỉ số sức mạnh của tôi cũng đã đạt cấp S.

Với điều này, cả Hp và Sức mạnh của tôi giờ đều là S, vậy là tôi đã hoàn thành xong tầng hai của Nihonium rồi.

Tôi sẽ tiếp tục xuống tầng 3 vào ngày mai.

Nếu ở tầng 1 là Skeleton và tầng 2 là Zombie, tôi không biết sẽ có thứ gì chờ tôi ở tầng 3, tò mò quá đi. Và với ý nghĩ như vây, tôi đã rời khỏi Nihonium.

--------------

Sau đó, tôi đi đến cửa hàng quen thuộc của mình, nơi mà tôi thường hay lui tới để mua hoặc bán đồ.

Đẩy chiếc xe chứa đầy đậu vào bên trong cửa hàng, tôi nhìn xung quanh xem còn quầy nào trống không.

Tôi tìm khuôn mặt quen thuộc của Elza nhưng- có vẻ như cô ấy đang bận bán hàng.

Mắt chúng tôi chạm nhau, đôi mắt của Elza nhìn tôi như thể muốn nói “Tôi xin lỗi”

Tôi làm động tác thông báo rằng không sao rồi tiến tới một quầy trống khác.

[Chào mừng. Ah, chẳng phải Satou-san đấy ư.]

[Chào. Nếu tôi nhớ không nhầm thì cô là bạn của Elza phải không? Tên cô là…]

[Là Ena~Elza đang làm gì v-- Ồ, cô ấy đang bận à.]

[Không sao đâu, tôi sẽ tới gặp cô ấy sau. Hơn nữa, cô tính giúp tôi xem số đậu này bao nhiêu tiền.]

[Đơn giản thôi, tôi sẽ làm ngay--- Eh!?]

Ena, cô bạn của Elza giờ đang có vẻ mặt sốc y như Elza lúc tước.

[Đúng 40k Piro luôn!]

[Vì tôi biết được số tiền mình sẽ nhận được là bao nhiêu nên tôi cố gắng điều chỉnh sao cho cô dễ tính.]

Chiếc xe này có khả năng tính được số tiền mà tôi sẽ nhận được là bao nhiêu nên tôi có thể tha hồ điều chỉnh số tiền đó.

Và đương nhiên, số tiền dư thì tôi biến chúng thành Rogue để lấy thêm đạn.

[Nó tuyệt đến mức mà tôi cũng chẳng cần phải tính toán gì cả.]

[Eeh, ừ…]

Ena giờ đang nhìn tôi chằm chằm, tôi tự hỏi tại sao.

[Giờ thì…tôi cuối cùng cũng hiểu tại sao mà Elza lại thích cậu rồi]

[Eh? Cô vừa nói gì!?]

[Không có gì desu~ Cảm ơn vì đã giúp công việc của tôi trở nên dễ dàng hơn, đây là 40k Piro của cậu]

[Cảm ơn cô.]

[Chúng tôi mong sẽ được gặp lại cậu lần tới.]

Sau khi nhận được tiền từ Ena, tôi đẩy chiếc xe ra ngoài cửa hàng.

Giờ thì tôi nghĩ mình nên đến Teruru để kiếm cà rốt cho Emily và cả con thỏ Eve nhỉ.

[CÁI GÌ THẾ NÀY!]

Don!

Một âm thanh lớn phát ra từ một người đàn ông vang lên khắp cửa hàng.

Mọi sự ồn ào của những mạo hiểm giả đang bán hàng lập tức biến mất và thay vào đó là vẻ yên ắng như không có ai.

Có chuyện gì đang xảy ra vậy? Tôi nhìn về nơi mà giọng nói ấy phát ra.

Nó đến từ quầy của Elza, cái quầy đã bị nát ra thành nhiều mảnh bởi người đàn ông ấy.

Mặt Elza tái đi, rõ ràng cô ấy đang hoảng sợ.

[N-Nhưng thưa ngài, tổng số tiền rõ ràng là--]

Don!

Một lần nữa, âm thanh ấy lại phát ra, và lần này, nó đến từ bàn chân của người đàn ông đó.

Ông ta dậm chân mạnh đến mức mà cả cái cửa hàng này rung như muốn sập.

[9k Piro thôi á? Vô lí vừa thôi con **, tao rõ ràng mang đến đây số hàng hơn 10k Piro, mày đang lừa tao phải không!?]

Cô ấy không nhầm đâu.

Mới lúc trước, ngay khi mà tôi đoán đúng 40k Piro, Ena lập tức sốc cơ mà. Nếu mà tính sai thì sẽ làm sao có cái biểu hiện như thế được cơ chứ.

Hơn nữa, chẳng có lí do gì để mà gây sự chỉ vì 1k Piro cả.

[Mày định qua mặt tao phải không!]

[T-Tôi không dám.]

[Còn chối hả, chết đi con- ]

Người đàn ông nâng cánh tay của hắn ta lên hướng về phía của Elza.

Mọi người như nín thở khi thấy cảnh tượng đó.

Pan!

Pikon!

Cánh tay của người đàn ông ngay lập tức bị đóng băng.

Nguyên nhân là do tôi đã sử dụng một viên {Đạn băng} vào hắn, không chỉ riêng cánh tay hắn ta, mà là cả nguyên phần dưới của hắn cũng đã bị đóng băng.

[Cái quái gì thế này!]

[Không phải cái gì cũng dùng bạo lực để giải quyết được đâu.]

[Huh? Mày là thằng ch* nào mà dám xía vào chuyện của tao hả?]

[Ryouta-san!]

Elza gọi lớn tôi tôi, cô ấy trông như sắp khóc vậy. Chắc hẳn cô ấy phải sợ lắm rồi.

[Này, cậu thấy gì không?]

[Anh ta vừa đóng băng hắn ư? Đó là ma thuật à?]

[Anh ta thậm chí còn không niệm nữa cơ, là vô niệm ư?]

[Nhưng dù cho là vô niệm đi chăng nữa, có thể gây ra một lượng sát thương lớn như vậy…Mà khoan đã, tôi thậm chí còn không cảm thấy có dấu hiệu của ma thuật phát ra từ cậu ta.]

[Nhưng rõ ràng là có ma thuật mà.]

Những khách hàng xung quanh đang bàn tán xôn xao khi thấy cảnh một người bỗng dưng bị đóng băng.

Tôi cũng chẳng quan tâm bọn họ, tôi nhìn thẳng vào tên côn đồ kia.

Chúng tôi, mặt đối mặt.

Tên côn đồ có nửa cơ thể bị đóng băng nhìn tôi như thể muốn ăn tươi nuốt sống vậy.

[Thằng ***, mày đã làm gì!?]

[Đây là cửa hàng yêu thích của tôi, tôi cũng đã tới nơi này nhiều lần rồi, không có chuyện họ đi bịp khách hàng như anh nói đâu.]

[Mày biết cái *** gì mà nói hả?]

Tôi đẩy chiếc xe của mình tới chỗ của Elza và bắt chuyện với cô ấy.

[Đây là…hành à. Cái này bao nhiêu vậy?]

[Etto…eto…eto…là là 9k p-piro]

Sau khi nghe được số tiền từ Elza, tôi đặt những củ hành ấy vào trong chiếc xe.

Ban đầu, mọi ngươì xung quanh không hiểu hành động của tôi là sao nhưng ngay sau đó…

[Tôi hiểu rồi, đây là một chức năng của xe ma thuật!]

[Hể…chỉ cần đặt vào là có thể biết được giá tiền sao, tiện thế]

[Nhưng đây là đầu tiên tôi thấy loại chức năng này, cậu ta kiếm được chiếc xe đấy ở đâu vậy?]

Trong khi những người xung quanh lại tiếp tục bàn tán ồn ào về chiếc xe của tôi. tôi đã bỏ xong toàn bộ hành vào xe rồi.

Tổng cộng là…9120 Piro.

Tôi đưa nó cho người đàn ông kia xem.

[Ông xem thử xem có sai gì không.]

[Láo! Chắc chắn là có nhầm lẫn gì đó rồi]

[Mọi người có thể nói cho tôi biết số tiền đang hiện lên là bao nhiêu không?]

[Ngậm cái mồm *** của mày lại!]

Người đàn ông hét to lên, các mạch máu đã nổi lên khắp đầu của hắn rồi.

Không chỉ vậy, cơ bắp hắn ta còn nở ra khiến hắn như to thêm gấp đôi nữa.

[Dám gây sự với tao, đừng nghĩ mày thoát được thằng ***]

Người đàn ông vung nắm đấm của hắn về phía tôi.

Buooon!

Tôi bình tĩnh chặn đứng cái nắm đấm ấy.

Cả mặt đất như rung chuyển và nứt ra, nhưng tôi vẫn không sao cả.

[Cái đ*o!]

[Fuu!]

Đứng yên tại chỗ của mình, tôi vận toàn bộ sức lực của mình và thúc cùi chõ của mình vào hắn ta.

Cơ thể hắn liền trở thành “<” rồi bay đi, tạo nên một vệt dài trên mặt đất.

Mắt hắn ta đã trắng bóc và miệng thì sùi bọt khắp nơi.

[Này, cậu có thấy gì không?]

[Chỉ một đòn…]

[Cậu ta thậm chí còn không sử dụng ma thuật!]

Đám đông xung quanh còn ồn ào hơn nữa.

Tôi bước lại gần Elza và đỡ cô ấy dậy.

(Zard: đừng nhờn với main)

------------------

Sau đó, người đàn đã bị bắt bởi một nhóm người trông như cảnh sát và bị lôi ra ngoài.

Dù cho tôi có lỡ tay phá hoại một số thứ trong cửa hàng nhưng vì tôi đã xử lí xong tên kia nên thay vì bị bắt bồi thường, tôi còn được trả ơn nữa.

Và mọi người cũng quay lại việc thường ngày của mình như không có gì xảy ra

Giờ tôi đang đứng một mình với Elza bên ngoài cửa hàng.

[Cám ơn anh rất nhiều]

[Không có gì đâu, đó là việc nên làm mà.]

[Không, điều anh làm còn hơn cả thế.]

Elza nhìn chằm chằm vào tôi với đôi mắt như sắp khóc bất kì lúc nào.

Uhh…Tôi không biết nên làm gì trong tình huống như thế này cả.

Tôi nghĩ mình nên kiếm một cái cớ gì đó để thoát khỏi đây.

[Vì mọi thứ đã ổn nên tôi xin phép…]

[Vâng…]

Tôi đẩy chiếc xe của mình đi.

Ngay khi tôi vừa chạm tay vào chiếc xe thì một chuyện bất ngờ đã xảy ra.

[Uhm-----]

Một cảm giác mêm mại truyền qua đôi môi tôi.

Chyuu~~

…………..một nụ hôn ư!?

Tôi liền lấy lại tâm trí mình sau 10 giây.

Tôi lùi lại một bước và ở đó, Elza đang nhìn tôi với đôi má đỏ ửng trong khi che miệng cô ấy lại.

[Tôi rất xin lỗiiiiiii!!]

Tôi hoảng loạn trong khi vung vẩy tay chân để giải thích.

Vô tình hôn một cô gái, thật không thể chấp nhận được.

[Chuyện đó- không sao đâu…]

Elza đỏ mặt đáp lời tôi và ngay sau đó.

Chyuuu~~

Lại là cảm giác mềm mại và ấm áp đó.

Một nụ hôn!

Elza đã hôn tôi ư!

[Eh, Elza?]

[Đó không phải tai nạn đâu.]

[Eh?]

[Em cố tình làm vậy vì Ryouta-san đấy]

Khuôn mặt cô ấy càng đỏ hơn sau khi nói rồi sau đó, cô ấy sờ vào đôi môi mình rồi chạy thằng vào trong cửa hàng.

Để lại tôi đứng đó như một thằng đần.