Góp ý, bạn trans có thể check raw nếu băn khoăn lúc dịch.
猿: viên (khỉ)
Một số kỹ năng là phiên âm từ tiếng anh. Nên không nhất thiết dùng hán việt.
シャドウランナー
Shadow runner
ダークネスフォグ
Darkness fog

CUỐI CÙNG!!!
CUỐI CÙNG TÔI CŨNG ĐÃ TRỞ LẠI TỪ CÕI CHẾT!!!!
HAHAHAHAHAHAHAHAHA!!!!!
(cơ mak tuần sau biết điểm, chắc tôi trầm cảm thêm mấy ngày nữa ms chính thức ngoi lên dc quá :( )

tuần này có vẻ edit bận nên chắc sẽ không có chương.
2 tuần sau thì trans thi cuối kì nên cũng không có gì đảm bảo.
mong mọi người thông cảm! 😔

Nhân dịp chương mới, mình có đôi điều muốn thông báo các bạn đọc giả:
1. Mình là người mới dịch, hành hạ bác edit khá nhiều (bác ý chỉnh tới hơn 60 - 70%), nên sau khi đọc xong mỗi chương mong các bạn sẽ để lại một lời cảm ơn tới bác ấy.
2. Cũng với lí do trên, mình mong các bạn - những cảnh sát chính tả, chúa tể văn phong, kẻ hủy diệt môn Ngữ Văn - sẽ chỉ ra những chỗ các bạn cảm thấy chưa được và góp ý để giúp mình hoàn thiện hơn, xoa dịu cột sống bác edit.
3. Về tiến độ, bọn mình sẽ cố 5-7 ngày/1 chap, lâu lâu vẫn sẽ có bom các thứ. Nếu đợt nào nhắm không kịp tiến độ thì mình sẽ thông báo lí do cho mọi người biết, nếu lười thì nói là lười luôn.
4. Mong các bạn nếu muốn spoil thì phải có cảnh báo, chỉ được spoil trong chương, mà không spoil thì càng tốt. Nếu phát hiện ai đó spoil không có cảnh báo hoặc spoil trực tiếp trên trang chủ của truyện thì mình nhắc nhở tối đa 3 lần/1 tháng. Nếu "quá tam ba bận" thì xác định 14-30 ngày sau đó không có chương mới nhé (sau bao lâu trở lại và khi trở lại có bom không thì tùy tâm trạng thằng trans và bác edit)
5. Yên tâm, chừng nào chưa bị bác Fui *bonk* thì chắc chắn không drop.

Tuyệt vời.

Ông đọc manga xong dịch Wn à

Ai có hứng thú với dịch thuật hay muốn thúc chết các translator hay editor sủi cảo bên mình thì có thể ấn vào link discord này nhé: https://discord.gg/wYjCAZkUgY

Tuyet :3